1
00:01:24,303 --> 00:01:26,302
あなたにとって、2:00 は 1:50 を意味します。

2
00:01:26,309 --> 00:01:29,548
はい、でも私たちはそうなるつもりです
遅いですよね？

3
00:01:29,550 --> 00:01:31,309
着替えるまで10分待ってください。

4
00:01:31,310 --> 00:01:33,589
10分、分かった、分かった。

5
00:01:34,336 --> 00:01:37,596
そうしないと、すべてがいっぱいになってしまいます。

6
00:01:40,116 --> 00:01:41,675
ドアを閉めてもらえますか？

7
00:01:42,023 --> 00:01:43,502
ここは私の家です、ママ。

8
00:01:46,569 --> 00:01:48,048
冷たい水はありますか？

9
00:01:49,643 --> 00:01:51,522
いいえ、そうではありません。

10
00:01:52,657 --> 00:01:53,896
さぁ行こう。

11
00:01:55,876 --> 00:01:57,315
今夜夕食に行きますか？

12
00:01:57,317 --> 00:01:58,423
はい。

13
00:02:00,183 --> 00:02:01,382
誰と？

14
00:02:01,863 --> 00:02:03,142
ルシアとベロと一緒に。

15
00:02:03,483 --> 00:02:05,962
そして他の人たちも、
でもあなたは彼らを知らないと思います。

16
00:02:05,964 --> 00:02:07,316
男性？

17
00:02:07,318 --> 00:02:08,557
はい、男性たち、お母さん。

18
00:02:08,790 --> 00:02:10,109
水を注いでください。

19
00:02:10,111 --> 00:02:12,103
- 友達...
- お母さん、そう、友達。

20
00:02:12,105 --> 00:02:13,264
わかりました。

21
00:02:13,923 --> 00:02:15,438
- 男友達。
- 誰だか教えてください。

22
00:02:15,562 --> 00:02:17,678
- わからない。
- 私は彼らを知りませんか？

23
00:02:17,680 --> 00:02:19,135
確か彼らについて話したことがあります。

24
00:02:19,210 --> 00:02:22,673
ナチョ、私たちが走ったあの男を覚えておいてください
劇場の外へ？

25
00:02:22,675 --> 00:02:25,194
ねえ、あの男の子
彼はとてもハンサムですよね？

26
00:02:25,196 --> 00:02:26,875
- とても甘いです。
- そしてとても背が高いです。

27
00:02:27,130 --> 00:02:29,476
そこには何もありませんか？ナチョとは何もないの？

28
00:02:29,836 --> 00:02:31,075
まあ、私たちは友達です。

29
00:02:31,077 --> 00:02:32,756
彼のことが嫌いですか？

30
00:02:33,310 --> 00:02:34,709
彼はルシアと付き合っている。

31
00:02:35,643 --> 00:02:37,602
男性はルチアに何を見ているのでしょうか？

32
00:02:41,890 --> 00:02:44,036
- 言ってたっけ？
- 何もない。

33
00:02:46,276 --> 00:02:48,756
たとえば、ナチョなど、ルシアのような男性はたくさんいます。

34
00:02:48,758 --> 00:02:50,157
私は何も言いませんでした、ハニー。

35
00:02:50,410 --> 00:02:54,249
あの女の子との関係はどうですか？
と…あなたは私に何も話してくれませんでした。

36
00:02:54,251 --> 00:02:56,890
とても良くて、とても優しくて、私たちは仲良くやっています。

37
00:02:56,892 --> 00:02:58,891
彼女はイヴァンととても仲良くしています。

38
00:02:59,078 --> 00:03:00,357
彼女の名前は何でしたか？

39
00:03:00,359 --> 00:03:01,531
- イザベラ。
- イザベラ。

40
00:03:01,533 --> 00:03:04,660
なんと「ベラ」、イザベラ！
「リ・リコルディ、アモーレ・ミオ」。

41
00:03:04,662 --> 00:03:05,901
電話が鳴っています。

42
00:03:05,903 --> 00:03:07,374
- 私の？
- はい。

43
00:03:08,743 --> 00:03:10,022
ラモン。

44
00:03:10,183 --> 00:03:11,696
- 素晴らしい。
- こんにちは？

45
00:03:11,989 --> 00:03:13,089
お母さん？

46
00:03:13,096 --> 00:03:15,655
イヴァン、ハニー！調子はどうだい？

47
00:03:15,657 --> 00:03:17,557
元気ですか？楽しんでいますか？

48
00:03:17,559 --> 00:03:18,518
良い。

49
00:03:18,520 --> 00:03:20,637
良い？今日はどこにいますか？
何してるの？

50
00:03:20,716 --> 00:03:21,755
ビーチで。

51
00:03:21,757 --> 00:03:23,676
ビーチで！それで、今日は雨は降っていませんか？

52
00:03:23,678 --> 00:03:25,370
- いいえ。
- 彼と話したいのですが、いいですか？

53
00:03:25,372 --> 00:03:27,664
それでお父さんがあなたにサーフィンを教えてくれるでしょう。

54
00:03:27,666 --> 00:03:29,385
ただし、水の中にはあまり深く入らないでください。

55
00:03:29,387 --> 00:03:31,586
- そして、彼にあなたを束ねるように伝えてください、いいですか？
- わかりました。

56
00:03:31,819 --> 00:03:35,418
その小さな板を使うつもりですか
わかりましたか？そんなに好きな人？

57
00:03:36,313 --> 00:03:37,440
ハニー？

58
00:03:38,052 --> 00:03:40,011
イヴァン、話してくれ。
何してるの？

59
00:03:40,013 --> 00:03:41,972
- 今から食べますか？
- わからない。

60
00:03:41,974 --> 00:03:43,771
何か食べなければなりません。

61
00:03:44,332 --> 00:03:45,694
あなたのお父さんはどうですか？

62
00:03:45,696 --> 00:03:48,101
- わからない。
- 知らないってどういう意味ですか？

63
00:03:48,103 --> 00:03:49,342
彼がどこにいるのか分かりません。

64
00:03:49,839 --> 00:03:51,586
イヴァン、お父さんがどこにいるか知らないの？

65
00:03:51,587 --> 00:03:52,809
彼は立ち去った。

66
00:03:53,193 --> 00:03:54,886
彼は去りましたか？彼はどこへ行ったのですか？

67
00:03:54,888 --> 00:03:57,486
彼はすぐに戻ると言った、
しかし彼はここにいません。

68
00:03:57,960 --> 00:04:00,781
でも、友達と一緒に行きましたか？
他の人と一緒ですか？

69
00:04:00,783 --> 00:04:01,883
いいえ。

70
00:04:01,953 --> 00:04:04,300
誰とも行かなかったの？
イヴァン、ビーチに一人ですか？

71
00:04:04,301 --> 00:04:05,439
はい。

72
00:04:05,873 --> 00:04:07,967
彼はいつ出発しましたか?
久しぶりですか？

73
00:04:08,559 --> 00:04:10,078
わかりません、しばらく。

74
00:04:10,187 --> 00:04:12,386
はい、ハニー、でも 10 分ですか?それともそれ以上？

75
00:04:12,593 --> 00:04:14,072
わかりません、それくらい長いです。

76
00:04:15,027 --> 00:04:16,926
イヴァン、あなたのお父さんはどこへ行ったのですか？

77
00:04:16,928 --> 00:04:18,167
キャンピングカーへ。

78
00:04:18,913 --> 00:04:21,152
彼がキャンピングカーに行ったら、
彼は近くにいるでしょう？

79
00:04:21,154 --> 00:04:23,234
キャンピングカーはどこに停めましたか？
覚えていますか？

80
00:04:23,235 --> 00:04:25,474
森の中をしばらく歩きました。

81
00:04:26,626 --> 00:04:28,405
なぜ彼はキャンピングカーに行ったのでしょうか？

82
00:04:28,866 --> 00:04:31,392
おもちゃを忘れてしまったので。

83
00:04:31,753 --> 00:04:33,872
- そして彼はそれらを取りに行きました。
- はい。

84
00:04:34,126 --> 00:04:35,805
そして彼はあなたを放っておいたのです。

85
00:04:36,166 --> 00:04:37,566
なぜ彼は戻ってこないのですか？

86
00:04:38,220 --> 00:04:40,499
ハニー、心配しないで、
彼はもうすぐそこまで来ていると確信しています。

87
00:04:40,501 --> 00:04:43,260
ビーチにはたくさんの人がいますか？

88
00:04:43,262 --> 00:04:45,261
あなたの近くにいる人を教えてください。

89
00:04:45,486 --> 00:04:46,586
ここには誰もいません。

90
00:04:46,907 --> 00:04:48,626
- 誰も見えないんですか？
- いいえ。

91
00:04:49,367 --> 00:04:51,159
- イヴァン、ビーチは空いてる？
- はい。

92
00:04:51,161 --> 00:04:53,720
- 彼は一人ですか？
- どこのビーチにいるの？

93
00:04:53,853 --> 00:04:55,539
分かりません、ビーチです。

94
00:04:56,813 --> 00:05:00,052
ママ、ダニに電話して。ダニ・セバージョス
彼の名前はラモンの友人です。

95
00:05:00,054 --> 00:05:02,106
ハニー、覚えていますか
ビーチの名前は？

96
00:05:02,713 --> 00:05:03,953
いいえ。

97
00:05:04,013 --> 00:05:05,893
ハニー、彼の番号を教えてください。

98
00:05:05,895 --> 00:05:10,854
ハニー、もしそうなら覚えていますか？
フランスでは？それともまだスペインにいますか？

99
00:05:11,606 --> 00:05:13,312
フランスではそう思います。

100
00:05:13,314 --> 00:05:14,414
フランスで。とても良い。

101
00:05:14,416 --> 00:05:16,295
町の名前を覚えていますか

102
00:05:16,297 --> 00:05:18,256
それとも通り過ぎたビーチ？

103
00:05:19,133 --> 00:05:21,866
- イルン。
- はい、ハニー、イルン。しかし、イルンはスペインにいます。

104
00:05:21,868 --> 00:05:23,627
フランスにいるって言ってたよね？

105
00:05:23,629 --> 00:05:24,729
はい。

106
00:05:24,971 --> 00:05:27,482
集中してください、イヴァン。周りを見回してください。

107
00:05:27,484 --> 00:05:29,203
本当に誰も見ていませんか？

108
00:05:29,324 --> 00:05:31,124
誰も見えません。

109
00:05:32,300 --> 00:05:35,507
「I Spy」をプレイしましょう、いいですか？
あのゲームを覚えていますか？あなたが始めます。

110
00:05:36,199 --> 00:05:38,078
イヴァン、あなたの番です。
始めてください、私はスパイです...

111
00:05:38,926 --> 00:05:40,386
- 私はスパイです...
-何をスパイしますか?

112
00:05:40,661 --> 00:05:43,154
- あること。
- それは何ですか？

113
00:05:43,858 --> 00:05:46,098
「わ」から始まるもの。

114
00:05:46,941 --> 00:05:48,629
「わ」とは？
水を見ていますか？

115
00:05:48,630 --> 00:05:50,547
聞いて、ハニー、岸に上がらないでください。

116
00:05:50,548 --> 00:05:53,020
行かないと約束してください
お父さんがそこに着くまで、大丈夫？

117
00:05:53,022 --> 00:05:54,402
- わかりました。
- 取引？

118
00:05:54,404 --> 00:05:55,988
おばあちゃんと一緒にここにいます。

119
00:05:56,337 --> 00:05:57,947
彼女はあなたと話したいと思っています。

120
00:05:57,949 --> 00:05:59,138
あなたを彼女に渡します。

121
00:05:59,139 --> 00:06:01,094
電話を切ったり、水の中に入ったりしないでください。

122
00:06:01,096 --> 00:06:02,196
- わかりました。
- 愛してます。

123
00:06:04,450 --> 00:06:05,830
こんにちは、かわいい子。

124
00:06:28,181 --> 00:06:30,789
- こんにちは？
- ナタリア、こんにちは、ラモンの元エレナです。

125
00:06:31,787 --> 00:06:33,840
- ナタリア？こんにちは？
- はい、それは何ですか?

126
00:06:33,842 --> 00:06:35,530
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、緊急事態です。

127
00:06:35,531 --> 00:06:38,186
- ラモンとイヴァンと一緒ですか？
- いいえ。

128
00:06:38,274 --> 00:06:41,381
- 彼らが今どこにいるか知っていますか？
- 彼らは旅行中でした...

129
00:06:41,383 --> 00:06:44,259
はい、旅行中です
バスク地方を経てフランスへ。

130
00:06:44,261 --> 00:06:47,534
あなたは彼らと一緒ではないのですか？それは重要です、
イヴァンについては何も関係ありません...

131
00:06:47,583 --> 00:06:49,194
ハニー、彼はあなたと話したいそうです。

132
00:06:50,459 --> 00:06:53,767
ここ数日間彼らに会っていませんか？
彼らがどこにいるか知っていますか?

133
00:06:53,769 --> 00:06:55,532
いいえ、もう何日も彼と話していません。

134
00:06:55,534 --> 00:06:57,755
知っていますか
ダニや他の友達と一緒にいる場合はどうですか？

135
00:06:57,756 --> 00:06:59,781
分かりません、そうは思いません。
何か問題がありますか?

136
00:06:59,782 --> 00:07:01,431
イヴァンです、お父さんが見つかりません。

137
00:07:01,536 --> 00:07:04,335
連絡方法を考えたら
彼ら、私に知らせてください。

138
00:07:04,337 --> 00:07:05,869
- はい、もちろん。
- ありがとう。

139
00:07:05,871 --> 00:07:07,289
彼が電話してきたら、お知らせします。

140
00:07:07,291 --> 00:07:09,821
ママを着させます。キス。さよなら。

141
00:07:11,553 --> 00:07:13,739
- それは誰でしたか？
- お母さん、警察に電話してください。

142
00:07:13,741 --> 00:07:15,428
ラモンの友人。警察を呼んで下さい。

143
00:07:15,564 --> 00:07:17,076
- こんにちは、かわいい子。
- お母さん？

144
00:07:17,078 --> 00:07:19,149
ハニー、大丈夫、私はここにいるよ。

145
00:07:19,357 --> 00:07:21,195
お父さんがそこに着くまで、私たちは話し続けます。

146
00:07:21,197 --> 00:07:23,574
彼はすぐに到着しますので、心配しないでください。

147
00:07:23,575 --> 00:07:25,723
- わかりました。
- メッセージを送ります。

148
00:07:25,724 --> 00:07:28,331
わかったら教えてほしい。
それはとても重要です。

149
00:07:28,782 --> 00:07:30,201
また、今朝は、

150
00:07:30,569 --> 00:07:33,255
キャンピングカーから降りるときに、
ビーチに行く...

151
00:07:33,942 --> 00:07:36,042
駐車場にはもっと車がありましたか？

152
00:07:36,043 --> 00:07:37,998
他の人と一緒に歩きましたか？

153
00:07:37,999 --> 00:07:40,108
他の子供たち、他の家族を見ましたか？

154
00:07:40,109 --> 00:07:43,254
- 覚えていない。
- ハニー、バッテリーが切れていませんか?

155
00:07:43,255 --> 00:07:44,942
電話機のバーが見えますか?

156
00:07:44,943 --> 00:07:46,861
上部のバッテリーには、
バーは何本残っていますか？

157
00:07:46,862 --> 00:07:48,050
ちょっとまって。

158
00:07:48,619 --> 00:07:50,037
残り 1 つです。

159
00:07:50,344 --> 00:07:52,031
メッセージを受け取りましたか、イヴァン？

160
00:07:52,804 --> 00:07:53,841
いいえ。

161
00:07:53,843 --> 00:07:56,285
おばあちゃんに渡します
もう一度、いいですか？心配しないで。

162
00:07:56,286 --> 00:07:58,012
ちょっと待って、愛して。彼のバッテリーが残り少なくなりました。

163
00:07:58,014 --> 00:08:00,199
- 何？
- こんにちは？こんにちは？

164
00:08:00,287 --> 00:08:04,084
- こんにちは？これは誰ですか？
- 息子は一人だということが分かりました

165
00:08:04,086 --> 00:08:06,463
フランスのビーチにて。
具体的にどこなのかは分かりませんが、

166
00:08:06,465 --> 00:08:08,612
近いと思います
アンダイエまたはサン・ジャン・ド・リュズ、

167
00:08:08,614 --> 00:08:09,714
でもよくわかりません。

168
00:08:09,994 --> 00:08:12,141
あなたの息子さん
どこのビーチか分かりませんよね？

169
00:08:12,143 --> 00:08:13,562
私の息子は6歳ですが、

170
00:08:13,564 --> 00:08:15,442
彼は父親と一緒にキャンピングカーで旅行しています。

171
00:08:15,444 --> 00:08:17,055
昨夜、彼らはアンダイエにいました。

172
00:08:17,057 --> 00:08:19,396
今、彼の父親はそこにはいませんが、
彼は見えないと言う。

173
00:08:19,398 --> 00:08:21,775
彼は携帯で私に電話をかけてきました
そしてバッテリーが残り少なくなりました。

174
00:08:21,777 --> 00:08:23,924
彼はフランスにデータを持っていないと思う。

175
00:08:23,926 --> 00:08:25,153
わかりました、わかりました。

176
00:08:25,337 --> 00:08:26,392
ちょっと待ってください、奥様。

177
00:08:26,394 --> 00:08:28,196
通話を追跡していただけますか?

178
00:08:28,207 --> 00:08:31,735
まず、父親は何も言わなかった
彼はビーチですか、それともその地域ですか？

179
00:08:31,737 --> 00:08:34,538
彼は自分がどこにいるのか分からないと言いました。
そうでなければ私は電話しません。

180
00:08:34,539 --> 00:08:36,916
それで、彼はどの電話を使って電話をかけているのでしょうか？

181
00:08:36,918 --> 00:08:39,335
はい、お父さんの電話です。
番号を教えたほうがいいでしょうか？

182
00:08:39,337 --> 00:08:41,023
ちょっと待って、はい、番号を教えてください。

183
00:08:41,406 --> 00:08:42,803
696ですよ…

184
00:08:42,894 --> 00:08:46,115
- OK、ちょっと待って、696...
- 68 10 15。

185
00:08:46,283 --> 00:08:48,507
通話を追跡できますか?

186
00:08:48,508 --> 00:08:51,115
ちょっと待ってください、奥さん、電話を切らないでください。

187
00:08:51,116 --> 00:08:52,935
- どうしたの、お母さん？
- 電話が切れました。

188
00:08:53,203 --> 00:08:54,952
こんにちは？こんにちは？

189
00:08:55,339 --> 00:08:56,870
はい、戻ってきました。

190
00:08:56,871 --> 00:08:59,478
聞いて、
息子との電話が切れた。

191
00:08:59,480 --> 00:09:01,435
パトロールか何かを派遣してもらえますか？

192
00:09:01,703 --> 00:09:04,082
いずれにせよ、必要となるのは、
報告書を提出しに来てください。

193
00:09:04,083 --> 00:09:05,961
報告書を提出するためにそこに行かなければなりませんか？

194
00:09:05,962 --> 00:09:08,570
- はい。
- そうですね、私自身の説明が足りなかったかもしれません。

195
00:09:08,571 --> 00:09:10,795
ほら、ちょっと説明しましょう、

196
00:09:10,797 --> 00:09:13,865
私の息子はビーチに一人でいます、
彼はまだ6歳です、いいですか？

197
00:09:13,867 --> 00:09:15,286
彼はフランスにいると思います。

198
00:09:15,386 --> 00:09:17,174
お父さんはいなくなった、何かあったのかもしれない

199
00:09:17,175 --> 00:09:18,863
彼はそこにいるはずだから、わかりますか？

200
00:09:18,864 --> 00:09:20,973
冬ですよ、
3時間もすれば暗くなるだろう。

201
00:09:20,975 --> 00:09:23,890
通話を追跡できるかどうかはわかりませんが、
番号を教えてもらいました。

202
00:09:23,892 --> 00:09:26,000
- はい、奥様...
- 通話を追跡できないのですか?

203
00:09:27,207 --> 00:09:29,067
通話を追跡できません...

204
00:09:29,069 --> 00:09:31,681
後で報告書を提出しに行きます
でも動けないの？

205
00:09:31,816 --> 00:09:34,156
彼らは昨夜アンダイエにいました、いいですか？

206
00:09:34,158 --> 00:09:36,270
彼らは近いはずです。
きっと…分かりません。

207
00:09:36,271 --> 00:09:38,610
警察に電話してもいいよ
同僚の皆さん、

208
00:09:38,612 --> 00:09:41,024
彼らを探し始めるには...
彼は子供だ、怖がっている。

209
00:09:41,025 --> 00:09:43,671
- 彼は一人です。こんにちは？
- はい。しかし、私はあなたに言います

210
00:09:43,673 --> 00:09:46,282
それは私たちのやり方ではありません。
報告書を提出しに来なければなりません。

211
00:09:46,462 --> 00:09:49,553
だからあなたが私に与えてくれる唯一の選択肢は
そこに行って報告書を提出することです。

212
00:09:49,582 --> 00:09:51,763
- それが私の唯一の選択肢です。
- 奥様、落ち着いてください。

213
00:09:51,764 --> 00:09:54,065
いいえ、あなたは本当に役に立ちます。
信じられないほど役に立ちます！

214
00:09:54,542 --> 00:09:55,896
- それは何ですか？
- 電話してるの？

215
00:09:55,897 --> 00:09:57,315
- ボイスメール。
- どうしたの？

216
00:09:57,317 --> 00:09:59,272
分からない、切れてしまった。
彼らは何と言ったのでしょうか？

217
00:09:59,937 --> 00:10:02,670
- 行かなければなりませんか...
-何もない。彼らは私に何も言いませんでした。

218
00:10:02,671 --> 00:10:04,320
報告書を提出しに行かなければなりませんか？

219
00:10:04,425 --> 00:10:06,227
- くそー。
- 何をしましょうか？

220
00:10:07,149 --> 00:10:09,028
車のキーはどこですか、ママ？

221
00:10:09,030 --> 00:10:10,448
彼を探しに行きます。

222
00:10:10,949 --> 00:10:13,364
行くんですか？でもハニー…

223
00:10:13,862 --> 00:10:15,268
フランスへ？

224
00:10:18,230 --> 00:10:20,536
ここにいてください、イヴァンは固​​定電話を知っています。

225
00:10:20,537 --> 00:10:22,915
ハニー、あなたは彼がどこにいるのか知りません。

226
00:10:22,916 --> 00:10:25,408
- お母さん、私はここにはいないよ。
- 彼がどこにいるか知っていたら...

227
00:10:25,409 --> 00:10:27,288
そうすべきです
これらのことについては知っていますが、...

228
00:10:27,481 --> 00:10:28,516
ハニー、あなたはそうではありません...

229
00:10:28,517 --> 00:10:30,587
分かりません
こういうことについては、黙ってろ！

230
00:10:36,874 --> 00:10:38,024
電話だ！

231
00:10:39,948 --> 00:10:41,827
イヴァン！イヴァン！

232
00:10:42,234 --> 00:10:44,436
ハニー、大丈夫？どうしたの？

233
00:10:44,554 --> 00:10:45,702
分かりません...

234
00:10:45,703 --> 00:10:48,349
ハニー、大丈夫、大丈夫？
落ち着いて、すべて大丈夫です。

235
00:10:48,350 --> 00:10:50,036
お母さんがここにいます。息をして、可愛い人、

236
00:10:50,037 --> 00:10:52,223
泣くのをやめてください、そうでないとあなたの言うことが理解できません。

237
00:10:52,224 --> 00:10:53,144
落ち着いて、いいですか？

238
00:10:53,260 --> 00:10:56,059
ハニー、それはとても重要です
電話は繋がらないし、

239
00:10:56,061 --> 00:10:57,211
聞こえますか？

240
00:10:57,480 --> 00:10:59,128
OK、バッテリーの調子はどうですか？

241
00:11:00,979 --> 00:11:02,857
お父さんはなぜ帰ってこないのですか？

242
00:11:03,234 --> 00:11:06,250
ねえ、お父さんはもうすぐそこだよ、
少しだけ我慢する必要があります、いいですか？

243
00:11:06,251 --> 00:11:07,351
とても頑張っていますね。

244
00:11:07,507 --> 00:11:10,406
ハニー、正確に言ってほしいのです
あなたがいるビーチについて説明してください、いいですか？

245
00:11:10,408 --> 00:11:13,900
あなたがいる場所から、
ビーチの終わりが見えますか？

246
00:11:14,954 --> 00:11:17,191
- いいえ。
- OK、両方の方向を見てみると...

247
00:11:17,202 --> 00:11:19,794
ある日私たちが話したことを思い出してください
左右くらいでしょうか？

248
00:11:20,034 --> 00:11:22,145
- はい。
- うん？左側には、

249
00:11:22,415 --> 00:11:25,500
何が見えますか？
木が見えますか？何が見えますか？

250
00:11:26,153 --> 00:11:27,208
岩があります。

251
00:11:27,210 --> 00:11:29,779
ロックス、とても良いですね。
そして右側には何があるでしょうか？

252
00:11:29,932 --> 00:11:31,044
砂。

253
00:11:31,046 --> 00:11:34,382
OK、ハニー、砂の上を歩いたら、
何が見つかるか誰にもわかりませんよね？

254
00:11:34,383 --> 00:11:35,610
バーについて質問する...

255
00:11:35,611 --> 00:11:37,260
バーか家はありますか、ハニー？

256
00:11:37,261 --> 00:11:38,717
近くに何かある？

257
00:11:38,718 --> 00:11:42,553
イヴァン、今朝あなたが行ったとき
キャンピングカーからビーチまで、

258
00:11:42,554 --> 00:11:45,431
家かバーの前を通りましたか？
何かありましたか？よく考えてください。

259
00:11:45,432 --> 00:11:46,581
- いいえ。
- いや、何？

260
00:11:46,583 --> 00:11:48,983
何もありません。何もありません。

261
00:11:49,176 --> 00:11:50,724
ハニー、落ち着いて、ハニー。

262
00:11:50,725 --> 00:11:53,065
大丈夫です、
何をするか知っていますか？

263
00:11:53,066 --> 00:11:54,330
歩くつもりだよ、分かった？

264
00:11:54,331 --> 00:11:55,481
いいえ、ハニー、いいえ...

265
00:11:55,482 --> 00:11:57,399
- 右に歩きます。
- ハニー...

266
00:11:57,401 --> 00:12:00,124
砂の上では、いつもと同じように。
見失わないでください...

267
00:12:00,126 --> 00:12:02,311
常にそこに留まっている方が良いです。
そうです、信じてください。

268
00:12:02,313 --> 00:12:04,231
彼は誰かを見つけなければなりません。
彼の電池が切れかかっています。

269
00:12:04,232 --> 00:12:05,421
- 私の話を聞いて下さい。
- お母さん...

270
00:12:05,423 --> 00:12:08,189
聞いてください。
はい、愛する人よ。はい、愛する人、はい。

271
00:12:08,294 --> 00:12:10,134
男がいるよ。

272
00:12:10,136 --> 00:12:11,785
- どこに男がいますか？
- 男がいるの？

273
00:12:11,786 --> 00:12:12,974
そこには。

274
00:12:13,703 --> 00:12:15,620
彼はどんな顔をしていますか?

275
00:12:15,622 --> 00:12:16,722
わからない。

276
00:12:17,117 --> 00:12:19,265
彼は一人でいますか、それとも誰かと一緒ですか?

277
00:12:19,267 --> 00:12:20,367
彼は一人です。

278
00:12:20,991 --> 00:12:22,640
さて、彼は何をしているのでしょうか？

279
00:12:22,642 --> 00:12:23,754
彼はおしっこをしている。

280
00:12:27,474 --> 00:12:28,662
彼はあなたを見ましたか、イヴァン？

281
00:12:29,182 --> 00:12:31,329
はい、彼は私を見ています。

282
00:12:33,305 --> 00:12:35,644
彼はもっと近づくように言っています。

283
00:12:36,378 --> 00:12:38,216
お母さん、行きたくないんです。

284
00:12:38,404 --> 00:12:40,134
じっとしてて、ハニー。そこにいてください。

285
00:12:40,136 --> 00:12:43,138
彼は見知らぬ人です。落ち着いて、大丈夫です。

286
00:12:43,431 --> 00:12:45,120
お母さんと話しているんだから、大丈夫だよ。

287
00:12:45,623 --> 00:12:48,963
彼がやって来ます。
彼は私にもっと近づくように言っています。

288
00:12:49,328 --> 00:12:50,180
私は何をしますか？

289
00:12:50,182 --> 00:12:53,521
- 走る。走る！イヴァン、走れ。
- なぜ？

290
00:12:53,523 --> 00:12:55,210
あなたは良いランナーですから、きっとうまくいきます。

291
00:12:55,211 --> 00:12:57,130
走らなければなりません
できるだけ早くしてください、そうですか？

292
00:12:57,131 --> 00:12:58,358
- なぜ？
- 彼があなたに会えないとき、

293
00:12:58,359 --> 00:13:01,043
彼ができないようにして、あなたは隠れてください、いいですか？

294
00:13:01,196 --> 00:13:02,384
ハニー、走っているの？

295
00:13:02,676 --> 00:13:04,302
走れ、ハニー！走る！

296
00:13:04,303 --> 00:13:05,403
走っていますか？

297
00:13:08,116 --> 00:13:09,534
何が起こっていますか？

298
00:13:10,612 --> 00:13:12,222
イヴァン、何か言ってください。

299
00:13:13,067 --> 00:13:14,716
イヴァン、大丈夫だと言ってくれ。

300
00:13:15,810 --> 00:13:16,960
ハニー？

301
00:13:17,932 --> 00:13:19,389
ハニー？

302
00:13:20,166 --> 00:13:21,316
かわいい...

303
00:13:21,732 --> 00:13:23,899
イヴァン、何か言って。

304
00:13:24,332 --> 00:13:25,421
ハニー...

305
00:13:25,426 --> 00:13:28,029
お母さん、隠れてるよ。

306
00:13:28,031 --> 00:13:29,642
どこに隠れてるの？

307
00:13:29,874 --> 00:13:31,484
木の幹の下。

308
00:13:31,486 --> 00:13:32,586
男はどこにいるの？

309
00:13:33,823 --> 00:13:35,280
彼は私を探しています。

310
00:13:35,282 --> 00:13:36,382
とても静かにしてください。

311
00:13:36,527 --> 00:13:39,187
静かにしてください、騒音を立てないでください。
話さず、よく聞いてください。

312
00:13:39,188 --> 00:13:40,300
バッテリーが切れそうになっています。

313
00:13:40,302 --> 00:13:42,142
もしあの人があなたを見つけたら…聞いてください。

314
00:13:42,590 --> 00:13:45,791
あの男があなたを見つけたら、あなたはこう言います
彼にはお父さんとお母さんがすぐそこにいるよ。

315
00:13:45,792 --> 00:13:47,747
わかりました？もうすぐ到着します。

316
00:13:47,748 --> 00:13:49,934
聞こえますか？
あなたがそう言うことは重要です、ハニー。

317
00:13:49,935 --> 00:13:51,663
- バッテリーが切れそうになっています。
- 聞こえますか？

318
00:13:52,283 --> 00:13:53,962
その男はここにいます。

319
00:13:53,963 --> 00:13:55,611
私が言ったことを彼に伝えてください、いいですか？

320
00:13:55,612 --> 00:13:56,712
彼は私を見た。

321
00:13:56,725 --> 00:13:58,757
イヴァン、私が言ったことを彼に教えてください！

322
00:14:03,553 --> 00:14:04,665
切れたんですか？

323
00:14:06,660 --> 00:14:09,268
それは何ですか？彼は何と言ったでしょうか？

324
00:14:09,269 --> 00:14:10,893
触らないでください！

325
00:15:34,055 --> 00:15:38,811
10年後

326
00:17:29,977 --> 00:17:31,587
そこに戻ってスピードを上げてください。

327
00:18:08,100 --> 00:18:10,945
はい、どうぞ。大丈夫ですか？

328
00:18:10,947 --> 00:18:13,357
- はい、大丈夫です。ありがとう。
- どういたしまして。

329
00:18:22,341 --> 00:18:23,601
エリック。

330
00:18:33,574 --> 00:18:35,721
おやすみ、少し休んでください。

331
00:18:36,257 --> 00:18:37,894
- また明日、ジュリー。
- またね。

332
00:21:07,683 --> 00:21:10,457
- またね、ヒューバート。
- さようなら、カロ、また明日。

333
00:21:40,549 --> 00:21:41,776
また明日ね。

334
00:22:39,487 --> 00:22:40,880
お腹がすきましたか？

335
00:22:41,707 --> 00:22:43,674
食事のたびにそんなことするのはやめましょう。

336
00:22:47,593 --> 00:22:48,693
停止！

337
00:22:55,684 --> 00:22:57,957
- 銀製品が必要です。
- 今行ってる。

338
00:23:00,437 --> 00:23:02,837
- 熱いものはありませんか？
- はい、ほぼ完成です。

339
00:23:03,280 --> 00:23:05,723
サラダが欲しい人は誰ですか？サラダは食べますか？

340
00:23:07,491 --> 00:23:08,884
私にとってはそれほど多くはありません。

341
00:23:10,013 --> 00:23:11,354
サラダを食べなければなりません。

342
00:23:15,239 --> 00:23:16,620
誰が私のフォークを取ったの？

343
00:23:17,066 --> 00:23:19,137
- 触ってないよ。
- 何？

344
00:23:19,139 --> 00:23:20,787
見てください、ナプキンが汚れています。

345
00:23:23,655 --> 00:23:24,844
さあ、食べてください。

346
00:23:24,905 --> 00:23:26,592
- 私は...
- 食べるって言いました。

347
00:23:31,957 --> 00:23:33,874
サラダを食べてください。

348
00:23:40,471 --> 00:23:41,659
ごめん。

349
00:23:42,059 --> 00:23:43,516
ホセバから電話がありました。

350
00:24:41,516 --> 00:24:42,666
ここで何をしているの？

351
00:24:42,782 --> 00:24:44,354
早く終わりました。

352
00:24:45,500 --> 00:24:47,340
明日来ると思ってた。

353
00:24:48,388 --> 00:24:49,614
素晴らしい。

354
00:25:13,109 --> 00:25:15,749
- 早かったですね。
- 寒いです。

355
00:25:18,435 --> 00:25:20,122
夜間に運転する必要はないはずです。

356
00:25:21,170 --> 00:25:24,238
一緒に住んでいると、
そんなに遠くまで運転する必要はありません。

357
00:25:37,831 --> 00:25:38,931
こんにちは。

358
00:25:40,130 --> 00:25:41,450
注文できますか？

359
00:25:41,690 --> 00:25:43,963
- はい。
- コーヒーをください。

360
00:25:44,163 --> 00:25:45,310
牛乳はありますか？

361
00:25:45,803 --> 00:25:47,919
いいえ、ありがとう。
そこに座ってもいいですか？

362
00:26:15,498 --> 00:26:16,792
ありがとう。

363
00:26:17,472 --> 00:26:18,726
ここで食べたことはありません。

364
00:26:18,728 --> 00:26:20,607
両親は、これは観光客の罠だと言っています。

365
00:26:23,367 --> 00:26:24,978
私は観光客ではありません。

366
00:26:32,129 --> 00:26:33,279
ここの食べ物はおいしいですか？

367
00:26:34,810 --> 00:26:37,431
- まあ、悪くないよ...
- でも、ここで食事しますか？

368
00:26:37,539 --> 00:26:38,639
それが重要なのです。

369
00:26:38,950 --> 00:26:41,817
お嬢さん、お金はここに置いておきます。

370
00:26:42,245 --> 00:26:43,345
来ます。

371
00:26:46,934 --> 00:26:48,583
- ありがとう。
- またね。

372
00:26:48,608 --> 00:26:51,446
面白いですね、友達がいたんです
彼は週末にレストランで働いていました

373
00:26:51,447 --> 00:26:53,765
そして彼は私たちに言いました
彼はキッチンにあるものを見ました...

374
00:26:54,318 --> 00:26:56,591
詳細には触れません
気分を害する可能性があるので、

375
00:26:56,625 --> 00:26:58,504
しかし、それは美しい写真ではありませんでした。

376
00:27:03,872 --> 00:27:05,145
少なくともコーヒーは美味しいです。

377
00:27:05,993 --> 00:27:07,289
別のものを入手できますか?

378
00:27:07,530 --> 00:27:09,349
- 別の？
- 尋ねすぎなければ。

379
00:27:10,067 --> 00:27:11,167
もちろん。

380
00:27:17,444 --> 00:27:18,594
あなたはフランス人ではありません。

381
00:27:20,750 --> 00:27:21,905
スペイン語？

382
00:27:21,906 --> 00:27:23,250
はい。

383
00:27:23,720 --> 00:27:25,088
私がスペイン語を話すことを知っていましたか？

384
00:27:25,090 --> 00:27:26,739
そうですね、学校で勉強しています。

385
00:27:27,453 --> 00:27:29,503
- でも...
- エレナ、タバコ休憩中です。

386
00:27:31,926 --> 00:27:34,034
父は私にドイツ語を勉強してほしかったのですが、

387
00:27:34,036 --> 00:27:35,915
しかし、それはひどい言語だと思います。

388
00:27:36,064 --> 00:27:37,384
彼が間違っているときが大好きです。

389
00:27:44,194 --> 00:27:45,294
私の名前はジャンです。

390
00:27:46,150 --> 00:27:47,250
あなたのは何ですか？

391
00:27:47,734 --> 00:27:50,280
あなたの名前がエレナであることは知っています、
彼はただそれを言いました。

392
00:27:52,532 --> 00:27:53,632
元気ですか？

393
00:27:54,331 --> 00:27:55,481
いいです、あなたは？

394
00:27:55,954 --> 00:27:58,792
あまり良くありませんが、質問していただきありがとうございます。

395
00:28:04,278 --> 00:28:05,972
あなたの趣味は何ですか?

396
00:28:08,830 --> 00:28:09,941
なし？

397
00:28:10,664 --> 00:28:13,156
私の好きなことは食べることです。

398
00:28:14,541 --> 00:28:16,880
食べたり、音楽を聴いたり、

399
00:28:18,067 --> 00:28:19,447
女の子も。

400
00:28:19,448 --> 00:28:20,548
そしてサッカー。

401
00:28:21,428 --> 00:28:22,577
その順番で。

402
00:28:22,924 --> 00:28:25,302
私のスキルもその順番です。

403
00:28:28,348 --> 00:28:29,536
実は、

404
00:28:29,537 --> 00:28:31,083
興味があるか分かりませんが、

405
00:28:32,061 --> 00:28:34,331
でも私たちは遊んでいる
土曜日にはビアリッツと対戦する。

406
00:28:34,333 --> 00:28:37,621
だから、目撃したいなら
私の公の場での屈辱、

407
00:28:37,623 --> 00:28:39,770
来てもいいよ
5時に中央ビーチへ。

408
00:28:41,154 --> 00:28:42,266
土曜日…

409
00:28:43,617 --> 00:28:44,806
できません。

410
00:28:46,648 --> 00:28:47,913
それではまたの機会に。

411
00:28:49,447 --> 00:28:50,547
コーヒーはいくらですか?

412
00:28:50,828 --> 00:28:51,928
二時五十分。

413
00:28:52,094 --> 00:28:53,704
それは5つになります。

414
00:28:56,179 --> 00:28:57,597
電話番号を教えていただけますか?

415
00:29:00,664 --> 00:29:01,764
私は持っていません。

416
00:29:03,129 --> 00:29:06,266
私にあげたくないなら、
そう言ってください。泣き始めることはありません。

417
00:29:08,077 --> 00:29:10,684
あなたのアドレスは何ですか？

418
00:29:11,466 --> 00:29:12,566
すみません？

419
00:29:12,731 --> 00:29:15,096
私たちが互角になるためには教えてください。

420
00:29:18,122 --> 00:29:19,236
なぜ？

421
00:29:19,343 --> 00:29:20,570
私がどこに住んでいるか知っていますね。

422
00:29:21,384 --> 00:29:22,841
あなたが私を追いかけているのを見ました。

423
00:29:26,448 --> 00:29:27,812
私があなたを不快にさせているでしょうか？

424
00:29:30,185 --> 00:29:31,297
いや、いや...

425
00:29:32,182 --> 00:29:33,282
ごめんなさい。

426
00:29:33,414 --> 00:29:34,833
ご心配なく。

427
00:29:35,651 --> 00:29:37,108
正直、お久しぶりです

428
00:29:37,110 --> 00:29:39,577
何か素敵なことがあるから
私に起こったこと。

429
00:29:43,948 --> 00:29:45,366
また明日ね。

430
00:30:34,670 --> 00:30:36,319
明日は天気が良いでしょう。

431
00:31:08,565 --> 00:31:10,520
- おはよう。
- おはよう。元気ですか？

432
00:31:12,442 --> 00:31:13,542
良い。

433
00:31:16,697 --> 00:31:17,847
これでほぼ準備が整いました。

434
00:31:18,476 --> 00:31:19,576
ピーマンは…

435
00:31:26,956 --> 00:31:29,640
そうなると約束した
晴れ、晴れるでしょう。

436
00:31:40,541 --> 00:31:42,458
そして彼はチーズを丸ごと食べ始めます...

437
00:31:42,994 --> 00:31:44,681
チーズ、たぶんルブロション...

438
00:31:44,683 --> 00:31:46,101
彼はそれを口に入れます...

439
00:31:46,371 --> 00:31:48,250
そしてそれは下がり始めます...

440
00:31:48,788 --> 00:31:50,168
気が狂ったかのように、気が狂っていた。

441
00:31:50,437 --> 00:31:52,354
けいれんを伴う...

442
00:31:52,356 --> 00:31:53,544
- ええ、ええ。
- いや、いや...

443
00:31:54,542 --> 00:31:56,190
そして彼はとても機知に富んでいました...

444
00:31:57,878 --> 00:31:59,795
いいえ、いいえ、お父さんにはそういう瞬間があります...

445
00:31:59,797 --> 00:32:01,446
それらはすごかったです。

446
00:32:01,447 --> 00:32:03,134
最初は知りませんでした...

447
00:32:03,135 --> 00:32:04,783
とても真剣な方だったので…

448
00:32:09,848 --> 00:32:11,765
その表情で彼は...

449
00:32:11,766 --> 00:32:13,683
でも、あなたのお母さんも、チーズをたくさん買って…

450
00:32:13,684 --> 00:32:16,330
まあ、彼女には彼女がいました
人との予約。

451
00:32:16,598 --> 00:32:18,017
どこに行くの？

452
00:32:18,358 --> 00:32:19,458
バスルームへ。

453
00:32:26,206 --> 00:32:27,306
エレナ？

454
00:32:27,947 --> 00:32:29,047
ここで。

455
00:32:31,894 --> 00:32:33,044
何してるの？

456
00:32:35,985 --> 00:32:37,085
家に帰りたいです。

457
00:32:38,777 --> 00:32:41,217
- 何かあったんですか？
- いや、いや...

458
00:32:41,477 --> 00:32:42,690
誰かが何か言いましたか？

459
00:32:43,196 --> 00:32:45,170
- ネレアか…
- いや、みんな素晴らしいよ。

460
00:32:47,470 --> 00:32:48,620
むしろそこにいたいです。

461
00:32:52,766 --> 00:32:53,866
ごめんなさい。

462
00:32:55,064 --> 00:32:57,291
わかりました、バス停までお送りします。

463
00:32:58,267 --> 00:33:00,836
- 心配しないでください、私は歩けます。
- いいえ、問題ありません。

464
00:33:01,631 --> 00:33:03,586
レストランって言うよ
呼ばれたりとか。

465
00:33:05,931 --> 00:33:08,068
注目してください
電話は明日、いいですか？来て。

466
00:33:10,044 --> 00:33:11,144
ありがとう。

467
00:34:44,367 --> 00:34:45,594
こんにちは。

468
00:34:45,988 --> 00:34:47,088
来ましたね。

469
00:34:49,404 --> 00:34:51,384
私が倒れた瞬間を見ましたか？

470
00:34:51,535 --> 00:34:53,701
- はい。
- まあ、くそー。

471
00:34:55,070 --> 00:34:57,181
- ジーン、来るんですか？
- 来ます。

472
00:35:02,615 --> 00:35:03,842
足を痛めましたか？

473
00:35:04,288 --> 00:35:05,529
はい、そうでした。

474
00:35:05,602 --> 00:35:08,901
ほら、本当にひどいよ。

475
00:35:09,597 --> 00:35:10,785
仕方がないのですが、

476
00:35:11,086 --> 00:35:13,195
彼らは全員裸足です。実際には、

477
00:35:14,891 --> 00:35:16,370
彼らは人間の足を持っているに違いありません。

478
00:35:17,768 --> 00:35:20,606
選んでみましたか
足の指で鉛筆を立てますか？

479
00:35:21,311 --> 00:35:22,921
- なぜ？
- それらを強化するため。

480
00:35:23,945 --> 00:35:25,045
たぶんそうするでしょう。

481
00:35:27,935 --> 00:35:29,353
ここ。来ますか？

482
00:35:30,580 --> 00:35:32,190
- こんにちは。
- こんにちは、調子はどうですか？

483
00:35:32,671 --> 00:35:34,358
- グレゴリー。
- エレナ。

484
00:35:39,101 --> 00:35:40,213
どれがあなたのものですか？

485
00:35:41,281 --> 00:35:42,381
なし。

486
00:35:42,540 --> 00:35:44,186
- いいえ？
- いいえ。

487
00:35:45,873 --> 00:35:47,700
ビーチサッカーは好きですか？

488
00:35:48,292 --> 00:35:49,392
特にありません。

489
00:35:52,525 --> 00:35:53,982
まあ、何と言ったらいいのかわかりません。

490
00:35:55,011 --> 00:35:57,657
- お父さん、急いでるの？
- いえ、全然急ぐ必要はありません。

491
00:35:57,913 --> 00:36:00,077
私たちと一緒にピクニックに来ませんか？

492
00:36:01,042 --> 00:36:02,192
分かりません...

493
00:36:04,367 --> 00:36:06,549
- ちょっとの間だけ。
- ちょっとだけ。

494
00:36:09,446 --> 00:36:10,704
わかりました、少しだけお待ちください。

495
00:36:10,706 --> 00:36:11,857
すぐそこです。

496
00:36:11,858 --> 00:36:13,046
- いいね。
- わかりました。

497
00:36:15,272 --> 00:36:17,189
- 幸せですか？
- はい、そうです。

498
00:36:20,053 --> 00:36:22,891
ボルドーにいるとしたら、
もっと買ってみます。

499
00:36:23,174 --> 00:36:24,814
素敵なシャトー…

500
00:36:25,908 --> 00:36:28,439
このチーズは本当に合うんです
そうですよね？

501
00:36:34,222 --> 00:36:36,178
どうでしたか？分かりましたか？

502
00:36:36,179 --> 00:36:37,329
- やあ、ベンジー。
- はい、素晴らしいです。

503
00:36:37,330 --> 00:36:39,784
- こんにちは！
-それで、皆さんは勝ちましたか？

504
00:36:40,212 --> 00:36:42,014
そう、遊んでいたにもかかわらず。

505
00:36:43,048 --> 00:36:44,733
- こんにちは、レアです。
- エレナ。

506
00:36:44,735 --> 00:36:45,885
ベンジャミンです。

507
00:36:46,575 --> 00:36:47,988
会ったことはないと思います。

508
00:36:48,068 --> 00:36:49,281
私はそうは思わない。

509
00:36:49,288 --> 00:36:50,895
あなたはお母さんですか
ジーンの友達の誰か？

510
00:36:50,896 --> 00:36:52,545
いいえ、彼女はジャンの友達です。

511
00:36:53,365 --> 00:36:54,553
ああ、すごい。

512
00:36:55,738 --> 00:36:58,638
ツェッペリンを見ましたか？
美しかったです。

513
00:36:58,809 --> 00:37:00,726
彼女はそれを理解できず、それが彼女を殺します。

514
00:37:02,252 --> 00:37:03,413
何って言ったの？

515
00:37:03,415 --> 00:37:04,527
ただの内輪ジョークです。

516
00:37:04,868 --> 00:37:06,516
見る？彼が望めばそれを話すことができます。

517
00:37:08,614 --> 00:37:11,148
ワインを一杯飲もうかと思います。
どこですか？

518
00:37:11,256 --> 00:37:13,620
- 私も一緒に行きます。来ますか？
- 来て、ベンジャミン。

519
00:37:15,461 --> 00:37:17,321
彼らはこれ以上ブルジョワであることはできませんでした。

520
00:37:19,385 --> 00:37:20,842
- 欲しいですか？
- いいえ。

521
00:37:22,635 --> 00:37:24,141
- あれは誰ですか？
- 誰が？

522
00:37:24,360 --> 00:37:25,460
そこの金髪。

523
00:37:26,307 --> 00:37:27,594
売春婦。

524
00:37:27,741 --> 00:37:28,925
なぜ彼女を侮辱するのですか？

525
00:37:29,994 --> 00:37:32,761
わからない。女の子を何と呼びますか
この夏、できないと誰が言うのか

526
00:37:32,762 --> 00:37:34,899
それならあなたなしで生きてください
他の男と付き合ってるの？

527
00:37:34,937 --> 00:37:37,161
- 普通の女の子。
- それはでたらめです。

528
00:37:38,169 --> 00:37:39,472
彼女はまだあなたのことが好きです。

529
00:37:39,798 --> 00:37:40,947
それもでたらめです。

530
00:37:44,242 --> 00:37:45,852
- くそー。
- 見る？

531
00:37:46,952 --> 00:37:49,159
- パリ出身なんですよね？
- はい。

532
00:37:50,538 --> 00:37:53,971
はい、私の両親はここに家を買いました。

533
00:37:54,708 --> 00:37:57,405
そして彼らは私を来させました。

534
00:38:00,316 --> 00:38:03,154
- でも他にも友達がいるの？
- はい、心配しないでください。

535
00:38:05,015 --> 00:38:06,989
本当に電話を持っていないのですか？

536
00:38:07,759 --> 00:38:10,312
はい、でも使い方がわかりません。

537
00:38:10,778 --> 00:38:11,889
本当に？

538
00:38:12,606 --> 00:38:14,066
今では誰もが電話を使います。

539
00:38:14,393 --> 00:38:16,586
物乞いの人でも一日中電話をしています。

540
00:38:17,333 --> 00:38:18,444
ペンはありますか？

541
00:38:19,164 --> 00:38:20,860
ペン？いいえ。

542
00:38:21,766 --> 00:38:23,546
だから、ペンもあなたのものではありません。

543
00:38:23,723 --> 00:38:25,186
動かないでください、すぐに戻ってきます。

544
00:38:36,813 --> 00:38:38,680
君のためにいくつか持ってきたよ、ここに。

545
00:38:39,389 --> 00:38:40,620
ありがとう。

546
00:38:40,673 --> 00:38:42,003
ジャンはどこへ行ったの？

547
00:38:42,005 --> 00:38:44,191
- ジャン？わからない。
- そこには。

548
00:38:47,579 --> 00:38:49,225
- 彼が誰と一緒にいるか見た？
- うん。

549
00:38:49,365 --> 00:38:50,444
彼はとてもかわいいです。

550
00:38:50,445 --> 00:38:52,784
1年経っても面白いですね。

551
00:38:53,105 --> 00:38:55,018
- 彼女は彼のことが好きだと思いますか？
- はい、確かに。

552
00:38:55,020 --> 00:38:57,451
まあ、行かなければなりません。

553
00:38:57,678 --> 00:38:59,130
ご希望であればご紹介させていただきます。

554
00:38:59,131 --> 00:39:00,840
- いいえ、大丈夫です。
- また後で。

555
00:39:00,842 --> 00:39:02,231
- さようなら。
- さよなら。

556
00:39:08,087 --> 00:39:09,187
エレナ。

557
00:39:10,948 --> 00:39:12,097
彼らは私たちを見ていますか？

558
00:39:12,698 --> 00:39:14,576
- はい。
- 手を貸してください。

559
00:39:17,015 --> 00:39:18,203
また明日ね。

560
00:39:26,284 --> 00:39:27,933
翌日、

561
00:39:28,897 --> 00:39:30,416
近づくにつれて、

562
00:39:30,884 --> 00:39:32,457
憲兵がそこにいるのが見えます。

563
00:39:33,211 --> 00:39:34,311
なぜ？

564
00:39:36,393 --> 00:39:38,586
- 結局のところ...
- それは何ですか？

565
00:39:40,290 --> 00:39:44,110
ジャン・バティストが捕まえた
別の農家が除草剤を追加しました...

566
00:39:44,790 --> 00:39:46,183
灌水器へ。

567
00:39:47,276 --> 00:39:48,376
なぜ？

568
00:39:49,319 --> 00:39:51,665
彼は妻への愛を告白し、

569
00:39:52,045 --> 00:39:54,765
しかし彼は他の男の妻をめちゃくちゃにしていました。

570
00:39:55,524 --> 00:39:56,741
待って、

571
00:39:56,743 --> 00:39:59,629
ジャン・バティスト
他の農家の妻を犯していたのか？

572
00:39:59,636 --> 00:40:01,896
- その通り。
- そして、もう一人の農夫は復讐を果たしました。

573
00:40:02,141 --> 00:40:03,482
クレイジーですね？

574
00:40:06,350 --> 00:40:07,577
元気ですか？

575
00:40:08,356 --> 00:40:09,967
- 良い。
- 大変な一週間でしたか？

576
00:40:09,969 --> 00:40:11,386
- 見ないでください。
- ビーチから来たサイコ。

577
00:40:11,387 --> 00:40:12,576
オリヴィエはどうですか？

578
00:40:12,577 --> 00:40:14,302
- 私たちの後ろにいる女性です。
- 誰が？

579
00:40:14,303 --> 00:40:17,831
ビーチから来た狂った女性。
息子を亡くしたスペイン人。

580
00:40:19,533 --> 00:40:21,936
- 良い。
- 彼がいなくなったとき、彼女はそこにいませんでした。

581
00:40:23,312 --> 00:40:24,679
彼女は私たちの声を聞きましたか？

582
00:40:47,689 --> 00:40:49,069
出発しますか?

583
00:40:52,406 --> 00:40:54,992
- バーでお金を払って、行きましょう。
- ありがとう。

584
00:40:59,899 --> 00:41:01,399
ご希望であれば外でお待ちいただくことも可能です。

585
00:41:05,068 --> 00:41:06,716
今週は無理です。

586
00:41:07,715 --> 00:41:09,762
どうすればいいですか？
私は一日中働いています。

587
00:41:10,168 --> 00:41:11,805
私に何ができる？その通りです。

588
00:41:12,201 --> 00:41:13,861
次回は必ず。

589
00:41:14,152 --> 00:41:16,447
- 話せばいいだけです...
- エリック。エリック！

590
00:41:16,449 --> 00:41:18,136
- ちょっとまって。
- お願いします、私たちは行き詰まっています。

591
00:41:18,137 --> 00:41:20,015
ごめん。後で電話します。

592
00:41:22,765 --> 00:41:25,645
エレナ、ここです。テーブル7が到着しました。

593
00:41:32,672 --> 00:41:34,149
- エレナ？
- 来ます。

594
00:41:34,151 --> 00:41:35,608
テーブル3の注文をお願いします。

595
00:41:36,941 --> 00:41:38,590
- こんにちは。
- 今日は無理ですね。

596
00:41:41,345 --> 00:41:43,311
- これはテーブル 3 用ですか?
- 表 3、はい。

597
00:41:43,462 --> 00:41:44,562
ありがとう。

598
00:41:47,481 --> 00:41:49,063
- 去るべきですか？
- わからない。

599
00:41:49,065 --> 00:41:50,478
明日また来るべきですか？

600
00:41:51,558 --> 00:41:52,786
- それはいいですか？
- ありがとう。

601
00:41:53,284 --> 00:41:54,434
来ます。

602
00:41:57,315 --> 00:41:58,415
大丈夫ですか？

603
00:41:58,717 --> 00:42:00,596
はい、でも私たちは行き詰まっています。

604
00:42:02,071 --> 00:42:04,238
つまり、あなたは大丈夫ですか？

605
00:42:04,787 --> 00:42:05,887
はい。

606
00:42:42,442 --> 00:42:43,806
- こんばんは。
- こんばんは。

607
00:42:50,158 --> 00:42:51,385
あなたは忙しいですか？

608
00:42:52,436 --> 00:42:53,624
たった今終わったところです。

609
00:42:54,680 --> 00:42:56,327
ジャン、ホセバです。

610
00:42:56,620 --> 00:42:57,786
はじめまして。

611
00:42:57,921 --> 00:42:59,021
嬉しいですね。

612
00:43:00,853 --> 00:43:02,003
何か欲しいものはありますか？

613
00:43:02,747 --> 00:43:05,132
それは状況によりますが、
滞在するなら、はい。それ以外の場合は、いいえ。

614
00:43:05,134 --> 00:43:06,234
それは必要ありません。

615
00:43:06,480 --> 00:43:07,580
出かけます。

616
00:43:08,382 --> 00:43:09,482
家に帰ります。

617
00:43:11,046 --> 00:43:13,385
あなたを夕食にご招待します
でも疲れました。

618
00:43:17,077 --> 00:43:19,049
着替えて行きましょう、いいですか？

619
00:43:19,051 --> 00:43:20,146
わかりました。

620
00:43:20,148 --> 00:43:21,904
何か欲しいものがあるなら、ジュリーがそこにいるよ。

621
00:43:24,247 --> 00:43:25,397
この辺のご出身ですか？

622
00:43:26,762 --> 00:43:27,912
いいえ。

623
00:43:28,550 --> 00:43:29,650
ジャック？

624
00:43:29,776 --> 00:43:31,194
- ジーン。
- ジャン！

625
00:43:42,631 --> 00:43:43,820
- 彼は去ったのですか？
- はい。

626
00:43:45,014 --> 00:43:47,123
彼は言いました
彼は常連客だったが去った。

627
00:43:47,703 --> 00:43:48,803
わかりました。

628
00:43:49,270 --> 00:43:51,183
- さようなら、ジュリー。
- また明日ね。

629
00:43:51,185 --> 00:43:52,285
おやすみ。

630
00:43:54,809 --> 00:43:55,959
あれは誰でしたか？

631
00:43:58,582 --> 00:43:59,732
友人です。

632
00:44:00,906 --> 00:44:02,006
さて...

633
00:44:03,316 --> 00:44:04,696
彼は友達ではありません。

634
00:44:04,749 --> 00:44:07,127
以前は常連客でした
も、覚えていますか？

635
00:44:13,231 --> 00:44:14,957
エレナ、スペイン人のテーブルが到着しました。

636
00:44:14,958 --> 00:44:16,381
受け取ってもらえますか？

637
00:44:16,383 --> 00:44:17,483
行く途中です。

638
00:44:57,970 --> 00:44:59,618
入ってなかったの？

639
00:44:59,619 --> 00:45:01,301
いいえ、外で待っている方がいいです。

640
00:45:01,724 --> 00:45:03,449
いつでもお入りいただけます。

641
00:45:03,830 --> 00:45:04,930
わかりました。

642
00:45:07,413 --> 00:45:08,513
家に帰りますか？

643
00:45:08,938 --> 00:45:10,088
はい。

644
00:45:10,921 --> 00:45:12,921
あなたが私と一緒に来れば、私たちはチャットすることができます。

645
00:45:13,756 --> 00:45:14,906
完璧。

646
00:45:20,926 --> 00:45:22,497
今日は何をしましたか？

647
00:45:23,643 --> 00:45:24,743
今日？

648
00:45:26,616 --> 00:45:30,375
今朝はサーフィンに行ってきました
兄と一緒にビーチで。

649
00:45:31,039 --> 00:45:32,227
その後、昼食をとりましたが、

650
00:45:32,950 --> 00:45:34,050
昼寝をしたのですが、

651
00:45:34,920 --> 00:45:38,449
それから何人かと一緒に出かけました。

652
00:45:39,705 --> 00:45:42,582
家に帰ってシャワーを浴びて、
食べて、今ここにいます。

653
00:45:42,584 --> 00:45:44,463
友達と遊びに行かないんですか？

654
00:45:44,672 --> 00:45:45,772
今夜？

655
00:45:46,138 --> 00:45:47,326
たぶん後で。

656
00:45:48,515 --> 00:45:49,703
悪くない人生ですね？

657
00:45:49,954 --> 00:45:51,054
悪くないです、いいえ。

658
00:45:51,773 --> 00:45:52,962
それを楽しまなければなりません。

659
00:45:53,392 --> 00:45:55,772
- パリでは働きすぎます。
- まあ、本当に？

660
00:45:56,790 --> 00:45:57,939
いいえ、そうではありません。

661
00:45:58,621 --> 00:45:59,771
いいえ、

662
00:46:00,440 --> 00:46:02,840
でもいつも雨が降っている。

663
00:46:03,377 --> 00:46:05,064
ここの方がはるかに良いです。

664
00:46:06,393 --> 00:46:07,960
今日は何をしましたか？

665
00:46:07,962 --> 00:46:09,150
- 自分？
- はい。

666
00:46:10,634 --> 00:46:12,321
働いて、食べて、

667
00:46:12,803 --> 00:46:14,796
休み時間に散歩に行きました、

668
00:46:15,652 --> 00:46:18,260
仕事に戻り、今ここにいます。

669
00:46:23,540 --> 00:46:25,189
そしてこれから一緒に夕食を食べます...

670
00:46:26,431 --> 00:46:27,657
ホセバはここにはいない、

671
00:46:27,866 --> 00:46:28,978
彼は働いています。

672
00:46:31,403 --> 00:46:32,997
- 彼はあなたのボーイフレンドですか？
- はい。

673
00:46:33,787 --> 00:46:36,663
そうですね、完全には確信が持てなかったので、

674
00:46:36,665 --> 00:46:37,977
しかし今は私です。

675
00:46:40,088 --> 00:46:41,188
エレナ。

676
00:46:43,144 --> 00:46:46,173
ご存知の通り先日、
調子はどうだったかと聞いたら、

677
00:46:47,262 --> 00:46:48,450
それは…だからです

678
00:46:48,860 --> 00:46:50,010
だって？

679
00:46:52,619 --> 00:46:53,939
分かりませんが、

680
00:46:54,792 --> 00:46:56,161
話す必要がある場合は、ただ...

681
00:46:56,162 --> 00:46:58,309
ジャン、何も話したくない。

682
00:47:00,917 --> 00:47:02,067
ごめん。

683
00:47:07,991 --> 00:47:09,091
これは私です。

684
00:47:10,063 --> 00:47:11,163
わかりました。

685
00:47:11,659 --> 00:47:12,809
楽しむ。

686
00:47:13,675 --> 00:47:14,775
また明日ね。

687
00:47:28,959 --> 00:47:33,308
気が向いたら
電話の使用

688
00:47:49,715 --> 00:47:51,364
エレナ、あなたの友達。

689
00:47:53,370 --> 00:47:54,942
- こんにちは。
- こんにちは。

690
00:47:56,543 --> 00:47:57,770
どうしたの？

691
00:47:58,003 --> 00:47:59,764
日曜の午後はお休みです。

692
00:47:59,858 --> 00:48:02,103
家がないの？出てきました。

693
00:48:02,683 --> 00:48:04,589
- 後で、ボス。
- また明日ね。

694
00:48:06,513 --> 00:48:07,702
なんて面白い奴なんだ。

695
00:48:09,624 --> 00:48:11,733
ということは…

696
00:48:12,465 --> 00:48:14,694
あなたは自由ですか？
私たちはビーチに行くことができます。

697
00:48:15,585 --> 00:48:17,358
家でお昼ご飯を食べる予定でした。

698
00:48:17,756 --> 00:48:18,856
来て！

699
00:48:19,142 --> 00:48:21,485
信じてください、連れて行きます
あなたが好きになる場所。

700
00:48:25,347 --> 00:48:27,341
わかりました、5 分ほど時間をください。

701
00:48:27,824 --> 00:48:28,924
外で待ってます。

702
00:50:08,271 --> 00:50:10,470
- 助けが必要ですか?
- いいえ、心配しないでください。

703
00:50:15,558 --> 00:50:17,304
これを温めるだけです。

704
00:50:18,138 --> 00:50:19,249
そこに持ち物を置きます。

705
00:50:36,700 --> 00:50:38,813
- 水しかありません。
- 心配しないで。

706
00:50:55,912 --> 00:50:58,712
母はいつも私を太っていると言います
細い体に宿る魂。

707
00:51:00,286 --> 00:51:01,386
もっと欲しいですか?

708
00:51:01,833 --> 00:51:03,552
- 他にもありますか？
- はい。

709
00:51:04,705 --> 00:51:05,805
ありがとう。

710
00:51:07,382 --> 00:51:09,606
- 一年中ここに住んでるんですか？
- はい。

711
00:51:10,831 --> 00:51:11,931
彼氏と一緒に？

712
00:51:12,312 --> 00:51:14,421
いいえ、ここは私の家です。

713
00:51:15,065 --> 00:51:16,943
彼は時々仕事でここに滞在します。

714
00:51:17,784 --> 00:51:18,884
ありがとう。

715
00:51:22,358 --> 00:51:25,426
レンタルだけだと思ってた
夏のこのアパートメント。

716
00:51:26,004 --> 00:51:27,414
いい値段交渉できましたか？

717
00:51:27,752 --> 00:51:29,900
- かなり良いですね、はい。
- よくやった。

718
00:51:31,261 --> 00:51:32,450
ここの冬はどんな感じですか？

719
00:51:33,161 --> 00:51:35,308
人も少なくて本当に寒いです。

720
00:51:36,729 --> 00:51:38,184
では、クリスマスに会いましょう。

721
00:51:38,595 --> 00:51:40,115
私はここにはいないよ。

722
00:51:40,555 --> 00:51:41,935
動いてるの？いつ？

723
00:51:42,530 --> 00:51:44,178
もうすぐ、シーズンも終わり。

724
00:51:44,823 --> 00:51:47,069
- どこへ？
- サンセバスティアンに近い。

725
00:51:47,700 --> 00:51:48,800
彼氏と一緒に？

726
00:51:51,850 --> 00:51:54,116
それからパリに私を訪ねてください。

727
00:51:55,483 --> 00:51:58,183
たぶん、でも私はすでにそこに行ったことがあります。

728
00:51:58,892 --> 00:52:00,960
- 何回目ですか？
- 一度。

729
00:52:11,408 --> 00:52:12,558
彼氏と一緒に？

730
00:52:14,035 --> 00:52:15,135
元彼と。

731
00:52:16,014 --> 00:52:17,126
元...

732
00:52:19,516 --> 00:52:21,894
彼はどんな人でしたか？写真はありますか？

733
00:52:26,359 --> 00:52:27,509
いいえ、私はしません。

734
00:52:47,345 --> 00:52:48,764
テレビを見るべきですか?

735
00:52:49,883 --> 00:52:50,983
もちろん。

736
00:53:57,295 --> 00:53:58,395
こんにちは？

737
00:53:59,872 --> 00:54:01,236
あなたが来るとは知りませんでした。

738
00:54:02,569 --> 00:54:04,423
- 電話しました。
- 私たちは映画を見ていました。

739
00:54:04,424 --> 00:54:05,582
ジャンを覚えていますか？

740
00:54:06,976 --> 00:54:08,663
私たちはあなたが携帯電話をチェックすることに同意しました。

741
00:54:10,620 --> 00:54:11,847
忘れた。

742
00:54:12,746 --> 00:54:14,011
- こんにちは。
- こんにちは。

743
00:54:22,554 --> 00:54:23,666
休みだよ、エレナ。

744
00:54:33,806 --> 00:54:35,292
- 元気ですか？
- 良い。

745
00:54:38,643 --> 00:54:39,743
出かけます。

746
00:54:40,908 --> 00:54:42,450
- また明日ね。
- さようなら。

747
00:54:42,889 --> 00:54:44,000
- またね。
- さよなら。

748
00:54:49,341 --> 00:54:51,147
- 消してもいいですか？
- もちろん。

749
00:54:59,807 --> 00:55:00,996
コーヒーが飲みたいですか？

750
00:55:03,050 --> 00:55:04,200
ここで食事をしましたか？

751
00:55:05,565 --> 00:55:07,570
- 彼は優しいですね。
- 私は確信しています。

752
00:55:09,976 --> 00:55:11,989
私たちは同意しました
携帯電話をチェックし始めるでしょう。

753
00:55:15,810 --> 00:55:17,310
メールもチェックしていませんでした。

754
00:55:18,410 --> 00:55:20,058
正直、あまり時間がありませんでした。

755
00:55:20,977 --> 00:55:22,965
- メールが届きました。
- 明日確認してみます。

756
00:55:22,966 --> 00:55:24,066
それは重要です。

757
00:55:29,184 --> 00:55:30,284
どのくらい重要ですか?

758
00:55:31,111 --> 00:55:33,450
分かりません、リラックスしてください。
明日ご確認いただけます。

759
00:55:36,325 --> 00:55:37,436
わかりました。

760
00:55:43,493 --> 00:55:44,911
本当に大丈夫ですか?

761
00:55:45,645 --> 00:55:46,670
はい、大丈夫です。

762
00:55:46,672 --> 00:55:47,498
オリヴィエ！

763
00:55:47,499 --> 00:55:49,147
どこに飾りがあるのか​​分かりません。

764
00:55:49,148 --> 00:55:50,714
それが彼らだと思います。

765
00:55:50,921 --> 00:55:53,114
- はい。
- コンピューターを使うつもりです、いいですか？

766
00:55:53,211 --> 00:55:54,954
- わかりました、問題ありません。
- ありがとう。

767
00:56:00,674 --> 00:56:02,783
- すぐそこに行きます。
- わかりましたが、急いでください。

768
00:56:22,254 --> 00:56:25,361
こんにちは、エレナ、ピレネーに行きます
来週。ぜひお会いしたいです。

769
00:56:25,592 --> 00:56:28,161
ご希望であれば、伺います
あなた自身、または最適な場所で

770
00:56:28,283 --> 00:56:29,496
元気でいることを願っています。ラモン。

771
00:56:37,548 --> 00:56:38,736
テープを渡してください。

772
00:56:39,482 --> 00:56:40,582
ありがとう、オリヴィエ。

773
00:56:49,146 --> 00:56:51,178
- このダンスを踊ってもいいですか？
- もちろん。

774
00:56:53,606 --> 00:56:54,957
調子はどう？楽しんでいますか？

775
00:56:54,959 --> 00:56:56,479
はい、あなたはどうですか？

776
00:57:04,147 --> 00:57:05,258
何？

777
00:57:06,066 --> 00:57:07,715
あなたが来てくれるのが待ち遠しいです。

778
00:57:21,564 --> 00:57:22,752
さあ、さあ、踊ってください！

779
00:57:26,678 --> 00:57:27,778
来て！

780
00:57:39,437 --> 00:57:40,894
どのようなアイデアですか?それが質問です。

781
00:57:40,896 --> 00:57:42,966
- 人間と彼のアイデア。
- 残念です...

782
00:57:42,968 --> 00:57:46,458
いや、でもそれは結果だ。
彼の言うことは論理的です。

783
00:57:47,340 --> 00:57:49,718
狂気の中の論理。

784
00:57:49,719 --> 00:57:51,855
- それを受け入れなければなりません。
- それは受け入れられません。

785
00:57:51,867 --> 00:57:53,247
喜んで聞きます。

786
00:57:53,402 --> 00:57:54,782
私には信念があるのはご存知でしょう。

787
00:57:54,783 --> 00:57:55,932
もうビール？

788
00:57:55,933 --> 00:57:57,160
- わかりました。
- しましょうか？

789
00:57:59,616 --> 00:58:01,214
- もう一ラウンド？
- はい。

790
00:58:01,216 --> 00:58:03,362
- 1、2、3... ショットですか？
- はい。

791
00:58:05,975 --> 00:58:07,849
オリヴィエは日に日に右翼的になっていきます。

792
00:58:13,099 --> 00:58:14,479
見てください、友達。

793
00:58:19,582 --> 00:58:21,405
やあ、調子はどうだ？

794
00:58:21,406 --> 00:58:23,277
こんにちは、調子はどうですか？

795
00:58:23,279 --> 00:58:23,917
非常によく。

796
00:58:23,919 --> 00:58:25,049
- 順調ですか？
- はい。

797
00:58:25,050 --> 00:58:27,227
- これらは私の友達です。
- はじめまして。

798
00:58:27,229 --> 00:58:28,647
- フランシスとマリー。
- こんにちは。

799
00:58:28,649 --> 00:58:29,982
はじめまして。

800
00:58:31,822 --> 00:58:34,688
- あなたは私たちのスポットを得ることができます。
- もう出発するんですか？

801
00:58:34,934 --> 00:58:37,453
そうですね、本当に混んでますね。
私たちはビーチに行きます。

802
00:58:37,455 --> 00:58:39,455
ああ、すごい。楽しむ。

803
00:58:39,601 --> 00:58:41,276
- ありがとう。
- ありがとう、さようなら。

804
00:58:41,277 --> 00:58:42,887
- おやすみなさい。
- おやすみ。

805
00:58:46,839 --> 00:58:49,447
4、5、そしてショット。

806
00:58:49,448 --> 00:58:50,368
ショット。

807
00:58:50,484 --> 00:58:52,516
ビール5杯とウォッカショットを1杯お願いします。

808
00:58:57,120 --> 00:58:58,539
- あなたは言います...
-それだけです。

809
00:59:05,777 --> 00:59:08,630
私はこれには年をとりすぎています。

810
00:59:10,880 --> 00:59:12,298
でも、あなたはとても上手なダンサーです。

811
00:59:17,626 --> 00:59:18,726
出かけたいですか？

812
00:59:24,239 --> 00:59:26,118
- しばらく滞在してもいいと思います。
- 本当に？

813
00:59:28,018 --> 00:59:29,118
よろしいですか？

814
00:59:34,155 --> 00:59:35,267
わからない。

815
00:59:39,681 --> 00:59:40,831
びっくりしました。

816
00:59:44,698 --> 00:59:45,809
楽しむ。

817
00:59:49,751 --> 00:59:50,863
まだここにいるの？

818
00:59:53,592 --> 00:59:55,232
- また明日ね。
- 後で。

819
01:00:18,694 --> 01:00:19,794
おい！

820
01:00:20,478 --> 01:00:21,578
あなたは酔っています。

821
01:00:21,772 --> 01:00:22,872
あなたもそうです。

822
01:00:23,427 --> 01:00:24,922
でも私は大人です。

823
01:00:25,036 --> 01:00:26,915
よかったね。一緒に来ますか？

824
01:00:28,982 --> 01:00:30,401
あなたの友達はそれを気に入らないでしょう。

825
01:00:30,724 --> 01:00:32,334
それらを台無しにします。来て。

826
01:00:35,004 --> 01:00:36,142
それが質問です！

827
01:00:36,144 --> 01:00:37,320
たとえば...の方が好きですか？

828
01:00:37,321 --> 01:00:39,594
好みですか
良い夜が 1 回あるのか、それとも悪い夜が 100 回あるのか?

829
01:00:49,366 --> 01:00:50,516
もっと欲しくなるでしょう。

830
01:00:50,517 --> 01:00:53,125
- ええ、でもそれは不可能です。
-それは状況によります。

831
01:00:53,126 --> 01:00:55,043
ほら、彼は緊張してるよ。

832
01:00:55,274 --> 01:00:57,690
彼は自分が何も知らないことを十分に承知している

833
01:00:57,691 --> 01:00:59,570
そしてそれを何度も行うことを好みます。

834
01:01:00,901 --> 01:01:02,358
- はい。
- わかりました、確かに。

835
01:01:04,833 --> 01:01:06,821
本人に直接聞いてみましょう。

836
01:01:06,888 --> 01:01:09,078
- 1回以上?
- さあ、説明してください。

837
01:01:09,080 --> 01:01:11,803
- 一度？しかし、私たちは同意しません。
- それについては後で話します。

838
01:01:11,804 --> 01:01:13,874
それで、ジャン、あなたは？
何回必要ですか？

839
01:01:13,876 --> 01:01:15,026
数えることさえできません。

840
01:01:16,173 --> 01:01:21,121
たとえ自分が悪かったとしても、
あなたには子供がいないでしょう。

841
01:01:21,164 --> 01:01:22,275
あなた、キャロライン、

842
01:01:22,276 --> 01:01:24,543
一度だけでもやりたいですか？
まあ、または数回

843
01:01:24,544 --> 01:01:25,796
でもそれほど良くないですか？

844
01:01:26,624 --> 01:01:29,002
私は一度やって、うまくやるほうが好きです。

845
01:01:29,004 --> 01:01:30,104
ええ、ええ。

846
01:01:30,397 --> 01:01:32,203
あなた、エレナ？どちらが好きですか?

847
01:01:37,222 --> 01:01:40,252
自分？何度もオーガズムを迎えます。

848
01:01:43,303 --> 01:01:44,403
すぐに戻ります。

849
01:01:44,889 --> 01:01:45,989
どこに行くの？

850
01:01:45,991 --> 01:01:47,401
- ウォッカが好きなんですよね？
- うん。

851
01:01:50,223 --> 01:01:51,334
私は戻ってきます。

852
01:01:52,471 --> 01:01:53,813
待ってください、来ます！

853
01:01:56,882 --> 01:01:58,185
いらっしゃいませ。

854
01:02:05,294 --> 01:02:06,406
あなたは所有者ですか？

855
01:02:06,408 --> 01:02:08,057
いいえ、私はマネージャーです。

856
01:02:09,330 --> 01:02:10,480
しかし、あなたが責任者です。

857
01:02:11,849 --> 01:02:14,304
- マドリード出身なんですよね？
- はい、来てください。

858
01:02:17,969 --> 01:02:19,119
なんでしょう？

859
01:02:20,311 --> 01:02:23,187
- 何歳ですか？
- 自分？私は39歳です。

860
01:02:24,058 --> 01:02:25,158
なんでしょう？

861
01:02:26,364 --> 01:02:27,464
テキーラ。

862
01:02:27,847 --> 01:02:28,959
メスカルのほうがいいよ。

863
01:02:36,310 --> 01:02:37,575
塩とレモンはどうでしょうか？

864
01:02:37,623 --> 01:02:38,811
このように試してみてください。

865
01:02:39,969 --> 01:02:41,597
- 乾杯！
- 乾杯！

866
01:02:44,418 --> 01:02:45,931
ぜひ味わってみてください。

867
01:02:45,933 --> 01:02:47,033
うん。

868
01:02:52,962 --> 01:02:54,112
あなたはジーンの元彼ですよね？

869
01:02:54,973 --> 01:02:56,519
そして、あなたはビーチから来た狂人です。

870
01:02:57,134 --> 01:02:58,234
そう...

871
01:02:59,932 --> 01:03:01,032
それはわかっていました。

872
01:03:01,436 --> 01:03:03,419
- 調子はどう？
- すごいですね、なぜですか？

873
01:03:03,793 --> 01:03:04,893
ただ尋ねるだけです。

874
01:03:05,078 --> 01:03:06,356
他のみんなは家に帰りました。

875
01:03:06,358 --> 01:03:07,777
- すでに？
- ええ、寒かったです。

876
01:03:07,778 --> 01:03:08,878
あなたを探しに来たのです。

877
01:03:09,261 --> 01:03:10,487
私たちだけでも大丈夫です。

878
01:03:10,601 --> 01:03:12,748
そうだけど、なりたかった
確かにバーボンを持っています。

879
01:03:12,974 --> 01:03:15,619
-何かありますか？
- 箱の中にあります。

880
01:03:15,832 --> 01:03:17,251
メッセージを送ることもできたでしょう。

881
01:03:17,253 --> 01:03:19,170
はい、でも彼女は電話を持っていません

882
01:03:19,172 --> 01:03:21,036
そして私はあなたに言いました
二度と電話しません。

883
01:03:22,278 --> 01:03:23,658
音楽をつけてもいいですか？

884
01:03:23,826 --> 01:03:24,784
もちろん。

885
01:03:24,838 --> 01:03:25,988
コンピューター上で。

886
01:03:28,806 --> 01:03:31,133
- クソ、何も着ないでください...
- あまりにも何ですか？

887
01:03:31,322 --> 01:03:32,465
あなたもです。

888
01:03:45,013 --> 01:03:46,113
覚えていますか？

889
01:03:46,790 --> 01:03:48,940
- さあ、踊ってください。
- いいえ。

890
01:03:49,290 --> 01:03:50,747
さあ、踊ってください！

891
01:03:51,897 --> 01:03:53,047
来ますか？

892
01:03:58,869 --> 01:04:00,058
退屈しないでください。

893
01:04:08,874 --> 01:04:10,062
来て！

894
01:04:49,520 --> 01:04:50,862
他の人たちと一緒に行きます。

895
01:04:51,156 --> 01:04:53,955
- うん？あなたは確かに？
- ええ、ええ。

896
01:04:54,606 --> 01:04:56,666
心配しないで。またね。

897
01:04:57,342 --> 01:04:58,442
わかりました。

898
01:04:58,902 --> 01:05:00,052
さよなら。

899
01:05:02,003 --> 01:05:04,157
- 彼女は怒っているのですか？
- ご心配なく。

900
01:05:06,119 --> 01:05:07,997
2ショットお願いできますか？

901
01:05:10,566 --> 01:05:11,666
2ショット。

902
01:05:13,181 --> 01:05:14,369
親が知っていたら…

903
01:05:14,674 --> 01:05:16,054
何を知っていましたか？

904
01:05:17,090 --> 01:05:18,239
お酒を出してくれるとのこと。

905
01:05:18,952 --> 01:05:20,371
彼らもかつては若かったのです。

906
01:05:22,221 --> 01:05:23,601
そして大人が彼らを倒したのか？

907
01:05:24,425 --> 01:05:25,525
私は確信しています。

908
01:05:26,846 --> 01:05:28,456
初めてのときはそうなります。

909
01:05:30,396 --> 01:05:31,496
泳ぎに行きましょう！

910
01:05:32,782 --> 01:05:34,541
ジャン！
いや、いや、いや...

911
01:05:34,543 --> 01:05:36,919
いいえ、おい、何をしているんだ？

912
01:05:37,502 --> 01:05:40,082
ジャン！酔ってるよ！

913
01:05:40,507 --> 01:05:42,194
ジーン、他の話に戻りましょう。

914
01:05:42,196 --> 01:05:43,296
真剣に。

915
01:05:43,777 --> 01:05:45,119
- ジーン、お願いします。
- なぜ？

916
01:05:45,121 --> 01:05:46,271
危険ですよ。

917
01:05:47,017 --> 01:05:48,435
それは悪い考えだよ、ジーン。

918
01:05:48,476 --> 01:05:51,084
遠く離れていても、
足はまだ地面に付いています。

919
01:05:51,477 --> 01:05:54,389
それは必要ありません、しないでください。
何か他のことをしましょう。

920
01:05:55,218 --> 01:05:57,658
聞いてください、エレナ、お願いします。

921
01:05:57,914 --> 01:05:59,101
私を信じて。

922
01:05:59,282 --> 01:06:01,245
飛び込んで飛び出します。

923
01:06:01,247 --> 01:06:02,347
2分もかからない。

924
01:06:03,894 --> 01:06:05,195
約束します。

925
01:06:05,490 --> 01:06:06,870
わかりました、わかりました。

926
01:06:08,027 --> 01:06:09,676
何が欠けているのかわかりません。

927
01:06:17,548 --> 01:06:19,658
クソ、寒いよ！

928
01:06:19,932 --> 01:06:21,313
とても寒いです！

929
01:06:55,915 --> 01:06:57,947
- 大丈夫ですか？
- 寒いです。

930
01:07:07,020 --> 01:07:08,516
- そのほうがいいですか？
- ええ、ええ。

931
01:07:11,100 --> 01:07:14,014
気分は良くなりました、ジーン？電話を取ってください。

932
01:07:14,862 --> 01:07:16,966
- 私と来て。
- どこへ行くの？

933
01:07:16,968 --> 01:07:18,334
私はコツを知っています。

934
01:07:19,154 --> 01:07:20,861
- 座って下さい。
- ここ？

935
01:07:20,863 --> 01:07:22,281
はい、ここです。

936
01:07:24,530 --> 01:07:26,944
- 見る？今はそれほど風も強くないですね。
- ありがとう。

937
01:07:28,624 --> 01:07:30,503
- 効果はありますか？
- はい、素晴らしいですね。

938
01:07:34,614 --> 01:07:35,887
何してるの？

939
01:07:35,889 --> 01:07:37,734
音楽をかけてみます。

940
01:07:50,759 --> 01:07:51,871
いいですね。

941
01:07:52,743 --> 01:07:53,843
あなたはそれが好き？

942
01:07:56,312 --> 01:07:57,538
横になってもいいですか？

943
01:08:27,823 --> 01:08:30,656
あなたの彼氏は年老いています。
彼は私とは何の関わりも望んでいません。

944
01:08:32,903 --> 01:08:34,118
彼は年寄りではない。

945
01:08:36,745 --> 01:08:37,845
もちろん。

946
01:08:38,933 --> 01:08:40,313
彼は本当に年をとったんだ。

947
01:08:42,637 --> 01:08:44,247
彼は何歳だと思いますか?

948
01:08:47,216 --> 01:08:49,631
わかりませんが、多かれ少なかれ私の父親と同じくらいの年齢です。

949
01:08:51,607 --> 01:08:52,707
多かれ少なかれ。

950
01:08:58,240 --> 01:08:59,428
彼を愛していますか？

951
01:09:01,618 --> 01:09:02,806
はい。

952
01:09:03,346 --> 01:09:05,186
そして彼はあなたをもっと愛しています。

953
01:09:06,620 --> 01:09:07,769
ああ、クソ...

954
01:09:08,859 --> 01:09:10,047
ジャン！

955
01:09:11,277 --> 01:09:12,377
私は戻ってきます。

956
01:09:13,196 --> 01:09:14,296
来ます！

957
01:09:14,873 --> 01:09:16,283
そんな遅くまで外で何をしているのですか？

958
01:09:16,351 --> 01:09:17,451
誰と一緒にいたの？

959
01:09:17,453 --> 01:09:19,409
エレナと一緒に家まで送ってくれました。

960
01:09:19,828 --> 01:09:20,928
こんばんは。

961
01:09:21,751 --> 01:09:22,671
こんにちは。

962
01:09:22,679 --> 01:09:23,638
どうしたの？

963
01:09:23,711 --> 01:09:25,705
ちょっと気が狂いそうですよね？

964
01:09:26,094 --> 01:09:27,513
全くない。

965
01:09:27,627 --> 01:09:29,275
全くない？そのようです。

966
01:09:29,277 --> 01:09:30,926
つまずいてますね。

967
01:09:33,483 --> 01:09:34,583
何？

968
01:09:35,184 --> 01:09:37,562
- 彼女に別れを告げてもいいですか？
- 早くしてください。

969
01:09:46,147 --> 01:09:47,604
本当に遅いですか？

970
01:09:47,969 --> 01:09:50,060
いや、でもすごく酔ってますよ。

971
01:09:52,648 --> 01:09:53,748
うん。

972
01:09:53,965 --> 01:09:55,153
ちょっとやりすぎました。

973
01:09:55,570 --> 01:09:57,219
うん、でも楽しかったよ。

974
01:09:58,803 --> 01:09:59,953
あなたはどうですか？

975
01:10:02,310 --> 01:10:03,410
私はどうなの？

976
01:10:04,322 --> 01:10:05,587
楽しかったですか？

977
01:10:09,014 --> 01:10:10,125
たくさん。

978
01:10:13,641 --> 01:10:15,021
結婚してください。

979
01:10:16,109 --> 01:10:17,748
ジャン、今すぐここに来てください！

980
01:10:23,063 --> 01:10:24,252
甘い夢。

981
01:10:26,427 --> 01:10:29,879
いいえ！戻ってくる！
あなたの側を離れたくないのです。

982
01:10:37,745 --> 01:10:38,856
さあ行こう。

983
01:10:52,680 --> 01:10:56,255
- エレナ、調子はどう？
- ビールは飲みたいですか？

984
01:11:09,987 --> 01:11:11,674
- そう思います。乾杯、乾杯！
- 乾杯。

985
01:11:11,675 --> 01:11:12,864
乾杯。

986
01:11:27,891 --> 01:11:29,317
大丈夫ですか？

987
01:11:41,586 --> 01:11:43,043
私たちと一緒に踊りませんか？

988
01:11:44,003 --> 01:11:45,613
私たちと一緒に踊りませんか？

989
01:11:50,712 --> 01:11:54,432
あるよって言いたかったんです
あなたにとって本当に特別な何か。

990
01:11:55,500 --> 01:11:57,187
とても特別なことです。

991
01:11:57,621 --> 01:11:59,231
何かとても...

992
01:12:12,017 --> 01:12:14,079
- 今何時ですか？
- まだ早いですね。

993
01:12:14,081 --> 01:12:16,036
- 来ますか？
- ヒットしてもいいですか？

994
01:12:17,331 --> 01:12:19,678
- 私の友達はどうですか？彼らは去りましたか？
- ええ、少し前に。

995
01:12:19,679 --> 01:12:22,287
よし、タバコ一本
それからダックスに行きます。

996
01:12:22,288 --> 01:12:23,514
ビールを飲みましょう。

997
01:12:23,516 --> 01:12:24,896
ダックスに来ますか？

998
01:12:25,663 --> 01:12:28,041
- どこに行くの？
- 彼女を放してください、彼女は気が狂っているのです。

999
01:12:28,042 --> 01:12:29,537
- そして超熱い。
- 来て。

1000
01:12:29,539 --> 01:12:31,976
- 何？
- 私には、あなたが必要です。

1001
01:12:32,147 --> 01:12:34,294
- 何をするのですか？
- 待って、待って、わかりません。

1002
01:12:34,519 --> 01:12:35,712
- 助けて。
- 何で？

1003
01:12:35,714 --> 01:12:37,735
- 戻ってきたほうがいいよ！
- 来ます、来ます!

1004
01:12:37,736 --> 01:12:38,963
助けてください。

1005
01:12:39,266 --> 01:12:42,065
- ここ？
- はい。 1 2 3。

1006
01:12:43,708 --> 01:12:45,856
- 助けが必要ですか?
- 大丈夫？ごめん。

1007
01:12:45,858 --> 01:12:48,463
ありがとう、そしてごめんなさい。これを忘れてしまいました。

1008
01:12:49,552 --> 01:12:50,779
準備完了です。

1009
01:12:52,436 --> 01:12:53,743
人生はお金がかかるんだよ、親愛なる君。

1010
01:12:53,744 --> 01:12:56,812
-確かにそうですね。
- なんと賢いのでしょう！

1011
01:12:57,671 --> 01:13:00,049
皆様、こんにちは。
マテュー、ここにいる。

1012
01:13:00,726 --> 01:13:03,295
私たちは午前中の遠征に出発します。

1013
01:13:04,130 --> 01:13:06,312
ランドへの3日間の旅行。
歩いて60キロ。

1014
01:13:06,945 --> 01:13:08,045
期待できそうです。

1015
01:13:08,819 --> 01:13:10,429
素晴らしい風景をご覧ください

1016
01:13:10,431 --> 01:13:14,074
ここ、今朝の光、

1017
01:13:14,343 --> 01:13:17,219
暗い、信じられないほどだ。

1018
01:13:17,427 --> 01:13:18,927
当社のドライバーをチェックしてください。

1019
01:13:23,922 --> 01:13:25,762
- 私たちの友人、ブノワです。
- このマグカップで。

1020
01:13:26,936 --> 01:13:29,495
- そして新しく到着した、エレナ。
- こんにちは。

1021
01:13:29,497 --> 01:13:32,143
こんにちは、エレナ。どうしたの？

1022
01:13:35,365 --> 01:13:36,937
教えてください、若者よ、

1023
01:13:36,939 --> 01:13:39,700
運転に問題がありますか？

1024
01:13:40,367 --> 01:13:41,977
あなたは私を怖がらせています。

1025
01:13:42,425 --> 01:13:44,265
これは Uber のようなものです。リラックスしてください。

1026
01:13:44,305 --> 01:13:46,644
水のボトルとキャンディーを持っています...

1027
01:13:46,760 --> 01:13:48,370
どのような抵抗をテストしているのでしょうか？

1028
01:13:48,371 --> 01:13:50,825
●マチューとサスペンションの！
- そんなことしないでください！

1029
01:13:50,826 --> 01:13:53,395
- あなたのお父さんはあなたが飲酒運転をしていることを知っていますか？
- OK、OK、OK。

1030
01:13:53,703 --> 01:13:56,579
先に進みましょう
もっと面白いことに。

1031
01:13:56,580 --> 01:13:58,497
こんにちは、エレナ。おやすみ。

1032
01:13:58,498 --> 01:14:01,106
- おはよう。
- おはようございます、失礼します。

1033
01:14:01,107 --> 01:14:02,871
なぜフランスに来たのですか

1034
01:14:02,943 --> 01:14:05,282
スペインが美しいなら、
いい天気ですね、パエリア、

1035
01:14:05,404 --> 01:14:10,428
サンシャイン、コリーダ… コリーダ！

1036
01:14:10,429 --> 01:14:11,975
コリーダさえ知っていたら…

1037
01:14:12,194 --> 01:14:14,609
コリーダが何なのか分かりません。
後で説明できます。

1038
01:14:14,610 --> 01:14:16,758
ここのクラブで何をしているのですか？

1039
01:14:16,760 --> 01:14:19,823
若い人たちと一緒に。
なぜ私たちと一緒にいたのですか？

1040
01:14:20,061 --> 01:14:21,267
理由を教えてください。

1041
01:14:22,194 --> 01:14:24,618
- なぜだめですか？
- ダックスに着くまでどれくらいかかりますか？

1042
01:14:24,620 --> 01:14:26,554
先ほど何歳か言いませんでしたか？

1043
01:14:27,014 --> 01:14:29,187
- あなたには年をとりすぎました。
- 「あなたには年をとりすぎます。」

1044
01:14:29,188 --> 01:14:31,565
はい、この中の人たちは本当です
車は少し若いです。

1045
01:14:31,566 --> 01:14:32,831
何かあると思うんですが…

1046
01:14:32,832 --> 01:14:34,711
どこへ行くのか教えてもらえますか？

1047
01:14:34,712 --> 01:14:36,936
わかりました、わかりました。大丈夫です。

1048
01:14:36,937 --> 01:14:40,158
左に行きますか？右？どこに行けばいいですか？

1049
01:14:40,428 --> 01:14:42,345
- 真っ直ぐ進んで下さい。
- 森へ向かっています。

1050
01:14:42,346 --> 01:14:44,800
真っ直ぐ進んで下さい。森が見えますか？

1051
01:14:45,031 --> 01:14:46,641
電話には触らないでください！

1052
01:14:49,072 --> 01:14:51,411
- OK、OK、OK。
- やめて、やめてください。

1053
01:14:51,666 --> 01:14:53,550
- 何？
- それで、外に出られるんです。

1054
01:14:53,552 --> 01:14:56,039
- 吐くつもりですか？
- いいえ、家に帰りたいです。

1055
01:14:56,041 --> 01:14:57,958
- 来ないんですか？
- いいえ、いいえ。

1056
01:14:57,959 --> 01:15:02,485
- エレナ、素晴らしいアフターパーティーですね。
- ここか、どこでも止めてください。

1057
01:15:02,487 --> 01:15:04,636
やめないで、彼女は気が狂っているのです。

1058
01:15:05,209 --> 01:15:07,702
- 今、私をクレイジーだと言いましたか？
- そう、クレイジー、クレイジー。

1059
01:15:07,703 --> 01:15:09,927
- まったく、私は気が狂ってるんだ。
- お願い、お願い、お願い...

1060
01:15:10,196 --> 01:15:11,296
あと10分。

1061
01:15:11,386 --> 01:15:14,262
やめろって言ったよ、相棒。停止！

1062
01:15:14,263 --> 01:15:16,141
エレナ、来るって言ったよね。

1063
01:15:16,142 --> 01:15:17,753
ごめんなさい、あなたなしではやっていけません。

1064
01:15:17,869 --> 01:15:20,208
とても親切だったんですが、やめてください。
車を止めてください。

1065
01:15:20,938 --> 01:15:23,162
ごめんなさい、これは友人としての義務です。

1066
01:15:23,584 --> 01:15:26,192
- やめないんですか？
- いいえ、いいえ、いいえ。

1067
01:15:26,423 --> 01:15:27,880
- 止まらないんですか？
- 涼しいでしょうね。

1068
01:15:27,881 --> 01:15:29,760
楽しいでしょう、素晴らしいでしょう。

1069
01:15:30,259 --> 01:15:31,716
おい、車に気をつけろ！

1070
01:15:35,686 --> 01:15:38,524
私のことを録音しないでください。私のことを録音しないでください。

1071
01:15:38,972 --> 01:15:40,609
この時間に自分が醜いと思いますか？

1072
01:15:40,907 --> 01:15:42,007
電話を切ります。

1073
01:15:44,453 --> 01:15:46,831
うん？電話を切りますか？

1074
01:15:49,479 --> 01:15:51,165
エレナ、戻ってきて、戻ってきて！

1075
01:15:51,166 --> 01:15:53,084
車を止めるように言いました。

1076
01:15:53,085 --> 01:15:54,771
すべて大丈夫です。

1077
01:15:54,772 --> 01:15:57,454
- 落ち着いて、すべて大丈夫です。
- エティエンヌ、行きたくない。

1078
01:15:57,496 --> 01:15:59,633
- たった 15 分...
- 私の言ったことを聞きましたか？

1079
01:15:59,644 --> 01:16:01,216
やめろ、くそー！

1080
01:16:01,486 --> 01:16:02,636
何、何？何？

1081
01:16:02,637 --> 01:16:04,784
彼の名前はブノワ、私はエティエンヌです。

1082
01:16:04,785 --> 01:16:06,149
好きなように彼に電話してみます。

1083
01:16:06,243 --> 01:16:08,045
- 今いましい車を止めてください。
- 来るって言ったよね。

1084
01:16:08,046 --> 01:16:09,101
あなたは嘘つきですか？

1085
01:16:09,120 --> 01:16:10,807
- 気が変わりました。
- 気が変わりましたか？

1086
01:16:10,808 --> 01:16:13,684
くそー！
気が変わりました。クソ車を止めろ！

1087
01:16:13,953 --> 01:16:15,681
私を撮影するのはやめてください！クソ車を止めろ！

1088
01:16:15,871 --> 01:16:17,980
車を止めろって言ったんだ！
私を撮影しないでください！

1089
01:16:18,135 --> 01:16:20,129
私を撮影するのをやめて、クソ車を止めてください！

1090
01:16:20,398 --> 01:16:21,816
クソ車を止めろ！

1091
01:16:32,224 --> 01:16:34,457
クソ素晴らしい...

1092
01:16:35,897 --> 01:16:37,630
クソサイコ。

1093
01:17:40,869 --> 01:17:42,057
元気ですか？

1094
01:17:48,141 --> 01:17:49,598
コーヒーはありますか？

1095
01:18:10,028 --> 01:18:11,216
ありがとう。

1096
01:18:13,633 --> 01:18:15,043
- 朝食は食べましたか？
- はい。

1097
01:18:23,785 --> 01:18:24,885
座りたくないですか？

1098
01:18:25,878 --> 01:18:27,066
彼と一緒にいましたか？

1099
01:18:30,463 --> 01:18:32,463
- いいえ。
- 嘘をつかないでください。

1100
01:18:32,697 --> 01:18:33,885
嘘は言ってないよ。

1101
01:18:35,880 --> 01:18:37,581
私は一緒にいた...

1102
01:18:40,327 --> 01:18:41,975
職場の人たちと。

1103
01:18:43,059 --> 01:18:45,015
私たちは踊りに行って、

1104
01:18:46,402 --> 01:18:48,915
- 私たちはバーで何人かの男性に会いました。
- 私はあなたを信じません。

1105
01:18:50,812 --> 01:18:52,653
- まあ、あなたは間違っています。
- 本当に？

1106
01:18:52,868 --> 01:18:54,348
間違っていますか？

1107
01:19:00,327 --> 01:19:02,244
彼はたまたま似ていなかっただろう
イヴァン、そうですよね？

1108
01:19:07,611 --> 01:19:08,761
彼は子供だ。

1109
01:19:09,252 --> 01:19:10,632
そして彼はあなたの息子ではありません。

1110
01:19:13,708 --> 01:19:15,127
エレナ、見てください。

1111
01:19:20,250 --> 01:19:21,463
エレナ…

1112
01:19:24,677 --> 01:19:26,325
何をするつもりですか？

1113
01:19:28,354 --> 01:19:29,696
計画はありますか？

1114
01:19:36,625 --> 01:19:37,928
私はします。

1115
01:19:38,924 --> 01:19:41,724
旅を進めていきたいです
そして今私と一緒に来てください。

1116
01:19:42,561 --> 01:19:44,670
今週仕事を辞めてもいいです。

1117
01:19:45,946 --> 01:19:46,904
私はできません。

1118
01:19:46,906 --> 01:19:49,588
あなたが出発することを彼らに伝えます
今日、そして月曜日に行きます。

1119
01:19:49,973 --> 01:19:52,819
- 閉店しなければなりません。
- パトリスは問題なくできます。

1120
01:20:02,592 --> 01:20:04,038
入っていますか、入っていませんか？

1121
01:20:15,651 --> 01:20:17,952
朝食を終えてください、遅刻です。

1122
01:20:27,869 --> 01:20:29,517
正直言って、それはひどい打撃だ。

1123
01:20:29,602 --> 01:20:30,802
知っている。

1124
01:20:32,535 --> 01:20:34,145
何かが起こったのでしょうか？

1125
01:20:35,280 --> 01:20:37,696
それは個人的な問題です。

1126
01:20:40,177 --> 01:20:42,723
今年も残り15日しかない
シーズン、終わりますか？

1127
01:20:46,328 --> 01:20:48,245
これはローブローだよ、エレナ。

1128
01:20:48,320 --> 01:20:50,928
あなたは本当に私をぶら下げたままにしておきます。

1129
01:20:53,391 --> 01:20:54,963
仕方ないですよね？

1130
01:20:55,471 --> 01:20:56,621
そうじゃないですか？

1131
01:20:58,087 --> 01:20:59,880
正直に言って、大変申し訳ありません。

1132
01:21:00,445 --> 01:21:02,260
はい、私も申し訳ありません。

1133
01:21:04,604 --> 01:21:06,786
- 仕事に戻ります。
- はい、仕事に戻りましょう。

1134
01:21:46,118 --> 01:21:47,267
こんにちは？

1135
01:21:47,490 --> 01:21:49,139
インゲン豆を作っています。

1136
01:21:51,218 --> 01:21:52,637
何か欲しいですか？

1137
01:22:04,344 --> 01:22:06,670
- 果物を買いましたか？
- いいえ。

1138
01:22:11,319 --> 01:22:13,126
-何もありませんでした。
- ありませんでしたか？

1139
01:22:15,080 --> 01:22:16,959
まあ、私が気に入ったものは何もありませんでした。

1140
01:22:21,233 --> 01:22:22,613
トイレに行きます。

1141
01:22:35,411 --> 01:22:36,511
こんにちは？

1142
01:22:36,610 --> 01:22:37,798
ジャン、エレナです。

1143
01:22:38,112 --> 01:22:39,212
おい。

1144
01:22:39,872 --> 01:22:41,043
おい。

1145
01:22:41,650 --> 01:22:43,787
あなたを探しました
ビーチでは大丈夫ですか？

1146
01:22:44,050 --> 01:22:46,470
ひどい、彼らは狂ってしまった。

1147
01:22:46,830 --> 01:22:48,255
あなたの両親は？

1148
01:22:49,556 --> 01:22:51,013
昨日のこと？

1149
01:22:51,309 --> 01:22:55,293
お母さんと喧嘩したり、
彼女は私を家から出させてくれません。

1150
01:22:55,295 --> 01:22:56,903
彼女は完全に狂っている。

1151
01:22:57,452 --> 01:22:58,552
ごめんなさい。

1152
01:22:59,295 --> 01:23:00,546
本当に。

1153
01:23:01,328 --> 01:23:04,188
奴らはクソ野郎だ。彼らには申し訳ないと思います。

1154
01:23:04,961 --> 01:23:06,574
何かしてほしいですか？

1155
01:23:06,927 --> 01:23:08,278
彼らに話してみては？

1156
01:23:08,280 --> 01:23:10,487
いいえ、彼らをあなたの近くに置きたくないのです。

1157
01:23:11,294 --> 01:23:13,182
エレナ？大丈夫ですか？

1158
01:23:13,184 --> 01:23:14,334
来ます。

1159
01:23:16,964 --> 01:23:18,491
私は行かなければならない。

1160
01:23:18,622 --> 01:23:21,460
5日後に出発します。
いつ会えますか？

1161
01:23:22,825 --> 01:23:24,206
後で電話してもいいですか？

1162
01:23:24,753 --> 01:23:26,708
電話したほうがいいですよね？

1163
01:23:27,594 --> 01:23:28,840
わかりました。

1164
01:23:29,922 --> 01:23:31,273
私はあなたがいなくて寂しいです。

1165
01:23:33,218 --> 01:23:34,828
- さようなら。
- さよなら。

1166
01:23:40,370 --> 01:23:42,534
インドか中国で買ってます。

1167
01:23:42,536 --> 01:23:44,034
どこもかしこも素晴らしいですね。

1168
01:23:44,036 --> 01:23:45,430
彼女は毎年冬に旅行しますか？

1169
01:23:45,661 --> 01:23:47,079
- 確かに。
- 素晴らしい。

1170
01:23:47,080 --> 01:23:48,899
- それは素晴らしい。
- はい、本当に素敵です。

1171
01:23:49,037 --> 01:23:50,801
- そして高価ではありません。
- いいえ、手頃な価格です。

1172
01:23:50,802 --> 01:23:52,565
はい、素晴らしいですね。

1173
01:23:55,899 --> 01:23:57,759
- あの女性は何を望んでいますか？
- ラテ。

1174
01:23:58,333 --> 01:24:00,032
- 彼女に持って行きます。
- わかりました。

1175
01:24:01,646 --> 01:24:03,833
- ラテですよね？
- はい、ありがとうございます。

1176
01:24:04,173 --> 01:24:06,473
他に何か必要な場合は、ここにいます。

1177
01:24:06,873 --> 01:24:08,686
- エレナですよね？
- はい。

1178
01:24:09,293 --> 01:24:11,223
私と一緒にコーヒーを飲む時間はありますか?

1179
01:24:11,225 --> 01:24:13,104
もちろん忙しくなければ。

1180
01:24:15,643 --> 01:24:17,909
もちろん、すぐに戻ります。

1181
01:24:21,510 --> 01:24:23,696
5分以内に迎えに来てください、いいですか？

1182
01:24:31,263 --> 01:24:32,950
ありがとう、あなたはとても親切です。

1183
01:24:33,014 --> 01:24:35,161
もしかしたらと思った
ご迷惑をおかけすることになりますが、

1184
01:24:35,163 --> 01:24:36,812
あなたはとても忙しいでしょう。

1185
01:24:36,814 --> 01:24:38,867
全然、これで休憩が取れます。

1186
01:24:46,862 --> 01:24:49,188
- ここでの時間を楽しんでいますか？
- はい。

1187
01:24:50,078 --> 01:24:51,602
もっと頻繁に来ます。

1188
01:24:51,604 --> 01:24:54,058
パリから行ったり来たりしなければならないのですが、
でも気にしません。

1189
01:24:54,060 --> 01:24:56,677
ここはとても快適で、信じられないほどです。

1190
01:24:56,830 --> 01:24:58,056
とても平和です。

1191
01:24:58,617 --> 01:24:59,963
この場所は...

1192
01:25:01,336 --> 01:25:02,622
特別な。

1193
01:25:05,729 --> 01:25:06,876
はい。

1194
01:25:07,930 --> 01:25:10,721
2つあります
同じような服を着ている年上の女性たち、

1195
01:25:10,723 --> 01:25:11,995
彼らは同じ水着を着ています。

1196
01:25:11,996 --> 01:25:14,143
彼らはいつもそばにいて、
あなたはそれらを見たことがありますか？

1197
01:25:15,658 --> 01:25:17,307
彼らは端から端まで行きます、

1198
01:25:17,309 --> 01:25:19,034
彼らが止まっているのを見たことがありません。

1199
01:25:19,924 --> 01:25:21,573
彼らはいつもそこにいます。

1200
01:25:24,694 --> 01:25:26,342
夏中ずっとここにいたの？

1201
01:25:28,360 --> 01:25:30,277
面白いですね、あなたを見たことがありません。

1202
01:25:32,927 --> 01:25:35,420
- 観光客がとても多いですね。
- はい、たくさんあります。

1203
01:25:37,630 --> 01:25:38,907
どのぐらいの間？

1204
01:25:40,268 --> 01:25:41,687
ここに住んでいますか？

1205
01:25:43,953 --> 01:25:45,252
10年。

1206
01:25:45,920 --> 01:25:47,199
本当に？

1207
01:25:48,978 --> 01:25:51,167
どうやってここに来たのですか？
差し支えなければ聞いてください。

1208
01:25:51,168 --> 01:25:53,814
スペイン人の結末はどうなるのか
ここに10年も住んでるの？

1209
01:25:57,178 --> 01:25:58,398
なぜだめですか？

1210
01:26:01,597 --> 01:26:04,007
自分が生きているのが見えますか
残りの人生をここで過ごすのですか？

1211
01:26:07,899 --> 01:26:09,072
すみません？

1212
01:26:12,555 --> 01:26:14,434
なぜ尋ねたのか分かりません。

1213
01:26:17,491 --> 01:26:19,084
子どもはいますか？

1214
01:26:23,561 --> 01:26:27,335
先日、息子と一緒にいるのを見ました。

1215
01:26:29,215 --> 01:26:31,261
私は「彼女は子供の扱いが上手です」と言いました。

1216
01:26:34,072 --> 01:26:35,912
子供は欲しくないのか、それとも…

1217
01:26:39,658 --> 01:26:41,076
家の上にあるんです。

1218
01:26:41,720 --> 01:26:42,985
そんなにすぐに？

1219
01:26:43,448 --> 01:26:45,327
はい、やるべき仕事があります。

1220
01:26:46,122 --> 01:26:48,001
- 責任は？
- その通り。

1221
01:26:48,333 --> 01:26:50,941
責任感のある人が大好きなので、
彼らは信頼できるよ。

1222
01:26:51,102 --> 01:26:52,367
あなたはどうですか？

1223
01:26:53,731 --> 01:26:54,881
私はどうなの？

1224
01:26:58,160 --> 01:27:00,039
責任感のある人が好きですか？

1225
01:27:03,898 --> 01:27:05,218
さようなら。

1226
01:27:07,862 --> 01:27:09,050
さようなら。

1227
01:27:09,102 --> 01:27:11,403
ごめんなさい、まだ4分しか経っていません…

1228
01:27:11,843 --> 01:27:13,262
コーヒーをありがとう。

1229
01:27:28,043 --> 01:27:29,550
返信

1230
01:27:38,230 --> 01:27:39,610
これですよね？

1231
01:27:40,148 --> 01:27:41,298
そう見えます。

1232
01:28:12,142 --> 01:28:13,675
必要なだけお待ちいたします。

1233
01:28:24,220 --> 01:28:26,909
おはようございます、奥様。
一人用のテーブル？

1234
01:28:27,427 --> 01:28:29,140
いいえ、誰かに会っています。

1235
01:28:29,330 --> 01:28:30,786
- そちら側。
- ありがとう。

1236
01:29:06,672 --> 01:29:07,998
元気ですか？

1237
01:29:09,339 --> 01:29:10,439
良い。

1238
01:29:30,729 --> 01:29:32,340
何か欲しいものはありますか？

1239
01:29:38,383 --> 01:29:41,243
来てくれてありがとう。

1240
01:29:44,259 --> 01:29:46,598
- 何か欲しいものはありますか？
- いいえ、ありがとう。

1241
01:29:46,780 --> 01:29:48,846
もう一つお願いします。

1242
01:30:02,988 --> 01:30:04,341
元気でしたか？

1243
01:30:05,825 --> 01:30:07,282
ここで何をしているの？

1244
01:30:10,776 --> 01:30:13,249
旅行中、数日間お休みをいただきました。

1245
01:30:14,389 --> 01:30:15,960
ここは本当にきれいなエリアです。

1246
01:30:19,006 --> 01:30:20,325
それに、私はあなたに会いたかったのです。

1247
01:30:33,969 --> 01:30:36,342
- まだヴュー・ブコーにいるんですか？
- はい。

1248
01:30:37,080 --> 01:30:41,376
そうですね、実はもう引っ越しするんです。
数日以内に。

1249
01:30:43,025 --> 01:30:44,175
どこへ？

1250
01:30:44,664 --> 01:30:47,124
- ドノスティアに近い町。
- ああ、素晴らしい。

1251
01:30:47,658 --> 01:30:48,885
はい。

1252
01:30:49,158 --> 01:30:50,615
私も一緒に行きます...

1253
01:30:52,485 --> 01:30:54,133
そうですね、誰かに会っているんです。

1254
01:30:56,705 --> 01:30:58,165
そして、行きます。

1255
01:31:00,738 --> 01:31:02,386
彼は本当に私を助けてくれました。

1256
01:31:04,885 --> 01:31:06,341
私は嬉しい。

1257
01:31:07,094 --> 01:31:08,244
本当に。

1258
01:31:09,732 --> 01:31:12,139
- はい、どうぞ。
- ありがとう。

1259
01:31:12,845 --> 01:31:14,385
何も気に入らないのですか？

1260
01:31:14,779 --> 01:31:15,890
いいえ、ありがとう。

1261
01:31:22,232 --> 01:31:23,913
まあ、これはきれいですね。

1262
01:31:24,797 --> 01:31:25,985
うん。

1263
01:31:38,303 --> 01:31:40,220
- お母さんは元気ですか？
- 良い。

1264
01:31:41,672 --> 01:31:44,011
- 彼女にはよく会いますか？
- はい、彼女は元気です。

1265
01:31:44,279 --> 01:31:45,552
あなたの両親は？

1266
01:31:47,080 --> 01:31:49,649
- 古い。
- 理にかなっています。

1267
01:31:57,418 --> 01:31:59,104
これは信じられないでしょう。

1268
01:31:59,319 --> 01:32:01,965
先日…そうですね、ちょっと前ですが、

1269
01:32:02,576 --> 01:32:03,918
私はあなたの古いアパートにいました。

1270
01:32:05,778 --> 01:32:09,178
私たちはその地域とナチョスのいくつかにいました
友達が私たちを招待してくれました。

1271
01:32:09,212 --> 01:32:12,012
そしてそれはあなたのものでした。
さて、あなたが以前住んでいた場所。

1272
01:32:13,078 --> 01:32:14,727
- 真剣に？
- うん。

1273
01:32:15,936 --> 01:32:17,853
そして、ナチョはあなたの家を見たことがないので、

1274
01:32:18,576 --> 01:32:20,929
私はそこにいて、突然青ざめました。

1275
01:32:21,109 --> 01:32:22,835
彼らは何が問題だったのかと尋ね、

1276
01:32:22,889 --> 01:32:25,735
私は彼らに言いました
以前そこにいたことがあるということ。

1277
01:32:25,965 --> 01:32:28,211
わかりません...不思議でした。

1278
01:32:28,528 --> 01:32:29,716
とても不思議でした。

1279
01:32:32,085 --> 01:32:33,542
彼らは誰なの？

1280
01:32:34,373 --> 01:32:36,022
- ナチョの友達？
- はい。

1281
01:32:36,401 --> 01:32:37,891
レイキの人たち。

1282
01:32:40,176 --> 01:32:42,476
- レイキさん、どういう意味ですか？
- うん。

1283
01:32:45,368 --> 01:32:47,016
- ナチョ？
- はい。

1284
01:32:47,172 --> 01:32:49,281
ナチョはレイキの愛好家になりました。

1285
01:32:51,346 --> 01:32:52,534
信じられないですね？

1286
01:32:53,346 --> 01:32:54,726
私も少し手を出します。

1287
01:32:55,604 --> 01:32:56,984
レイキやってますか？

1288
01:32:58,642 --> 01:33:00,169
まあ、彼らは私にそれをします。

1289
01:33:03,509 --> 01:33:04,636
さて...

1290
01:33:17,672 --> 01:33:19,819
それで、私は休暇中、旅行中です。

1291
01:33:21,221 --> 01:33:23,678
そして真実は、あなたに会いたかったということです。

1292
01:33:26,126 --> 01:33:27,313
もちろん。

1293
01:33:33,873 --> 01:33:35,483
私も誰かと一緒です。

1294
01:33:37,484 --> 01:33:39,632
私たちは数年一緒にいます。

1295
01:33:42,597 --> 01:33:44,514
彼女も私を本当に助けてくれました。

1296
01:33:48,011 --> 01:33:49,928
私は最初から彼女にすべてを話しました。

1297
01:33:49,929 --> 01:33:52,264
彼女にもう一度言いたくなかったのですが、

1298
01:33:52,266 --> 01:33:55,299
または、後で彼女に言って、彼女を降ろしてもらいます。

1299
01:33:57,177 --> 01:33:58,452
彼女は...

1300
01:34:01,169 --> 01:34:02,357
想像してみてください。

1301
01:34:04,942 --> 01:34:07,170
しかし、私たちは見続けました
お互い、そして...わかりません。

1302
01:34:07,652 --> 01:34:09,070
私たちは良い場所にいます。

1303
01:34:09,870 --> 01:34:11,142
私は嬉しい。

1304
01:34:26,172 --> 01:34:27,658
私たちには息子がいます。

1305
01:34:34,229 --> 01:34:35,456
彼は生後8か月です。

1306
01:34:40,703 --> 01:34:42,352
これからトゥールーズに行きます

1307
01:34:42,484 --> 01:34:44,593
なぜならカルラさん、
カルラは彼女の名前です、

1308
01:34:45,763 --> 01:34:48,409
彼女にはそこに大学時代の友人がいます。
そして...

1309
01:35:01,396 --> 01:35:03,045
彼が生まれたときから私のほうが良くなりました。

1310
01:35:14,226 --> 01:35:15,376
伝えたかったのです。

1311
01:35:18,525 --> 01:35:19,944
彼らはここにいますか？

1312
01:35:22,031 --> 01:35:23,258
彼女に会いたいです。

1313
01:35:23,287 --> 01:35:24,898
- カーラ？
- はい、カーラ。

1314
01:35:26,562 --> 01:35:27,750
興味があります。

1315
01:35:27,992 --> 01:35:29,372
ご希望であれば手配させていただきます...

1316
01:35:29,374 --> 01:35:32,001
どのような種類かを知るには
あなたのような人と一緒になれる人はいます。

1317
01:35:33,449 --> 01:35:34,689
どのような

1318
01:35:35,808 --> 01:35:38,646
人間はあなたと人生を共有することができます。

1319
01:35:39,045 --> 01:35:40,915
誰があなたを好きになるでしょうか？

1320
01:35:40,917 --> 01:35:42,028
エレナさん、お願いします。

1321
01:35:42,030 --> 01:35:43,232
価値のない誰かが、

1322
01:35:44,205 --> 01:35:46,336
取れない
彼の家族の世話をし、

1323
01:35:47,163 --> 01:35:50,959
失うなんてとても利己的で愚かな人

1324
01:35:51,950 --> 01:35:53,860
彼が人生でやった唯一の良いことは、

1325
01:35:54,534 --> 01:35:56,681
そして彼はこれからもそうするだろう
彼のクソみたいな人生でやることだ。

1326
01:36:06,028 --> 01:36:07,715
それがあなたにも起こっていたらよかったのに。

1327
01:36:13,222 --> 01:36:15,830
もしまた私の近くに来たら、
警察に電話します。

1328
01:36:18,388 --> 01:36:20,957
私がまだあなたの人生を台無しにする可能性があることを忘れないでください。

1329
01:36:34,120 --> 01:36:35,447
さあ行こう。

1330
01:37:12,421 --> 01:37:14,395
トイレに行って夕食を作ります。

1331
01:37:29,812 --> 01:37:31,806
ジャン: 不在着信7件
どこにいるの？

1332
01:37:31,808 --> 01:37:33,916
答えてください
あなたと話したいことがあります

1333
01:37:33,918 --> 01:37:35,679
彼らに話してください。

1334
01:37:44,381 --> 01:37:45,799
すぐに戻ります。

1335
01:37:47,448 --> 01:37:48,713
どこに行くの？

1336
01:37:49,755 --> 01:37:51,605
- 散歩に。
- どうしたの？

1337
01:37:51,607 --> 01:37:52,707
何もない。

1338
01:37:53,240 --> 01:37:54,889
- 彼ですか？
- 誰が？

1339
01:37:57,726 --> 01:37:59,620
- ラモン。
- いいえ。

1340
01:38:02,101 --> 01:38:03,481
来てほしいですか？

1341
01:38:04,860 --> 01:38:06,946
差し支えなければ、一人でいたほうがいいと思います。

1342
01:38:07,735 --> 01:38:09,192
私に嘘をついていますか？

1343
01:38:09,889 --> 01:38:10,989
いいえ。

1344
01:38:13,233 --> 01:38:14,421
よろしいですか？

1345
01:38:20,694 --> 01:38:22,151
あまり時間をかけすぎないでください。

1346
01:38:27,024 --> 01:38:28,404
すぐに戻ります、いいですか？

1347
01:38:51,770 --> 01:38:52,958
はい？

1348
01:38:53,295 --> 01:38:55,480
こんばんは。ジーンは家にいますか？

1349
01:38:56,093 --> 01:38:57,193
これは誰ですか？

1350
01:38:57,680 --> 01:38:59,252
エレナです、いますか？

1351
01:39:00,645 --> 01:39:01,745
こんにちは？

1352
01:39:02,043 --> 01:39:04,045
聞いて、私たちは夕食を食べています。

1353
01:39:04,479 --> 01:39:05,579
私は...

1354
01:39:05,682 --> 01:39:07,484
お話したいのですが、お願いします。

1355
01:39:07,664 --> 01:39:09,006
申し訳ありませんが、良い時間ではありません。

1356
01:39:09,008 --> 01:39:10,963
ぜひディナーをお楽しみください。ありがとう。

1357
01:39:16,771 --> 01:39:17,871
誰だったの？

1358
01:39:19,648 --> 01:39:20,748
誰でもない。

1359
01:39:21,641 --> 01:39:23,966
- それは彼女でしたよね？
- 彼女はあなたに夢中だよ、坊や。

1360
01:39:23,968 --> 01:39:25,424
静かに、ブノワ。

1361
01:39:25,893 --> 01:39:28,399
それが私のためなら、なぜそう言わなかったのですか？

1362
01:39:28,639 --> 01:39:30,892
さっき誰もいないって言ったけど、
それは明らかですか？

1363
01:39:31,116 --> 01:39:33,299
ブノワさん、サラダをください。

1364
01:39:34,125 --> 01:39:35,916
バルスが今日言ったことを見ましたか？

1365
01:39:35,918 --> 01:39:37,407
彼は本当に愚か者ですよね？

1366
01:39:37,858 --> 01:39:39,565
人々が彼の中に何を見るのかはわかりません。

1367
01:39:39,812 --> 01:39:42,012
- 誰か答えてください！
- ジャン、落ち着いて食べてください！

1368
01:39:42,014 --> 01:39:44,660
- 落ち着け、くそー！
- それで十分です!

1369
01:39:48,461 --> 01:39:50,297
- エレナ！エレナ！
- あなたは正気ですか？

1370
01:39:50,298 --> 01:39:51,524
私を手放してください！

1371
01:39:51,755 --> 01:39:53,174
- ちょっと待って...
- 私を放してください！

1372
01:39:53,443 --> 01:39:54,593
落ち着け。

1373
01:39:54,863 --> 01:39:56,741
- 私を放してください！
- 落ち着け！

1374
01:39:56,742 --> 01:39:58,890
あなたが彼女とセックスできればいいのですが
お母さんが彼女を怖がらせるから。

1375
01:39:58,891 --> 01:39:59,946
戻れ！

1376
01:39:59,965 --> 01:40:01,306
くそー。

1377
01:40:05,896 --> 01:40:07,200
何してるの？

1378
01:40:10,884 --> 01:40:12,004
エレナ！

1379
01:40:13,297 --> 01:40:16,152
- お願いだから彼女と話させてください。
- いいえ！十分！

1380
01:40:16,422 --> 01:40:17,522
中に入ってください。

1381
01:40:17,688 --> 01:40:19,567
これが欲しいものですか？
自由のない子供？

1382
01:40:19,568 --> 01:40:20,986
彼が大丈夫かどうか知りたいだけです。

1383
01:40:20,987 --> 01:40:23,633
- お願いします。
- 最後にここから出て行け！

1384
01:40:24,429 --> 01:40:25,809
ブノワ、さあ！

1385
01:40:26,834 --> 01:40:28,099
ブノワ、さあ！

1386
01:41:08,018 --> 01:41:09,859
- 黙れ！
- 何してるの？

1387
01:41:11,432 --> 01:41:12,842
テーブルに戻ってください。

1388
01:41:13,778 --> 01:41:15,685
心配しないでください、大丈夫です。

1389
01:41:15,687 --> 01:41:17,335
ベンジャミン、何をしているの？

1390
01:41:22,973 --> 01:41:24,830
- エレナ？
- 大丈夫です。

1391
01:41:25,312 --> 01:41:26,410
私たちの家から出て行きなさい。

1392
01:41:26,412 --> 01:41:28,119
ジャンが大丈夫だということを知りたいだけです。

1393
01:41:28,120 --> 01:41:29,807
私が望むのはそれだけです、それでは出発します。

1394
01:41:29,808 --> 01:41:31,853
離れなければ、
警察に電話しています。

1395
01:41:31,855 --> 01:41:34,408
- 大丈夫ですか、ジーン？
- いいえ、行かせてください!

1396
01:41:34,763 --> 01:41:36,519
- どうしたの？
- わかりました。

1397
01:41:36,521 --> 01:41:38,668
- これ以上近づかないでください。
- ジャンは元気だよ、分かった？

1398
01:41:39,167 --> 01:41:40,585
ただそこにいてください。

1399
01:41:41,182 --> 01:41:43,002
彼が大丈夫と言ったら、行きます。

1400
01:41:43,004 --> 01:41:46,159
何が起こったのか教えてください、ジーン。
私に話して。

1401
01:41:46,161 --> 01:41:49,207
十分！出て行け！ここはあなたの家ではありません！

1402
01:41:49,707 --> 01:41:51,136
- 出て行け。
- 彼らはクレイジーだよ！

1403
01:41:51,137 --> 01:41:52,824
これまで以上に、彼らは私を襲ってきました！

1404
01:41:52,825 --> 01:41:54,320
私はあなたを殴ったことはありません、あなたは正気ですか？

1405
01:41:54,321 --> 01:41:55,969
私の息子を放っておいていただけませんか？

1406
01:41:56,200 --> 01:41:58,309
- 5分待ってください！
- 彼女を追い出してほしいですか？

1407
01:41:58,310 --> 01:42:01,043
- 落ち着いてみましょう。
- さあ、出発してください。

1408
01:42:01,045 --> 01:42:02,463
彼女の世話をしたほうがいいでしょうか？

1409
01:42:02,570 --> 01:42:05,017
ただ知っておいてほしいのですが
私はジーンに危害を加えるつもりは決してありません。

1410
01:42:05,018 --> 01:42:07,103
- お願いですから、家から出てってください！
- 失せろ、雌犬！

1411
01:42:07,104 --> 01:42:08,859
出て行け、くそー！わかりますか？

1412
01:42:09,397 --> 01:42:11,698
出て行け！

1413
01:42:12,899 --> 01:42:15,112
戻ってきたら、
私たちはあなたをレイプして殺します、わかりますか？

1414
01:42:15,113 --> 01:42:18,411
さあ出て行け！どこかに行って！行く！

1415
01:42:18,527 --> 01:42:19,677
出て行け！

1416
01:42:20,657 --> 01:42:21,757
素早い！

1417
01:42:25,234 --> 01:42:27,113
道に迷ってしまわないか、そうすることを誓います...

1418
01:42:30,235 --> 01:42:31,615
出て行け！

1419
01:42:40,302 --> 01:42:42,022
これは痛いですか？

1420
01:42:42,987 --> 01:42:44,087
はい。

1421
01:42:44,528 --> 01:42:46,138
これについてはどうでしょうか？

1422
01:42:51,236 --> 01:42:53,016
たまたまそうなっただけですよね？

1423
01:42:53,595 --> 01:42:55,742
はい、1時間も前のことです。

1424
01:42:59,324 --> 01:43:00,474
右？

1425
01:43:02,742 --> 01:43:04,178
彼女は倒れた。

1426
01:43:11,261 --> 01:43:14,354
わかりました。 X線写真を撮ります
壊れていないことを確認するためです。

1427
01:43:16,293 --> 01:43:18,773
ここで待っててください。彼らはあなたを迎えに来ます。

1428
01:43:18,946 --> 01:43:20,046
ありがとう。

1429
01:43:22,471 --> 01:43:23,890
なぜそんなことを言ったのですか？

1430
01:43:24,541 --> 01:43:26,458
そう言いましょう
もう問題はありません。

1431
01:43:31,872 --> 01:43:33,317
あなたは彼らの家に押し入りました。

1432
01:43:36,183 --> 01:43:37,563
あなたは彼を見ていませんでした。

1433
01:43:37,910 --> 01:43:39,363
- 彼は子供だよ。
- その通り。

1434
01:43:39,582 --> 01:43:41,230
彼を放っておいてください。

1435
01:44:52,300 --> 01:44:53,400
こんにちは。

1436
01:45:02,316 --> 01:45:03,544
本当に遅いですね。

1437
01:45:06,533 --> 01:45:08,182
なぜ私を起こしてくれなかったのですか？

1438
01:45:08,525 --> 01:45:09,674
コーヒーが飲みたいですか？

1439
01:45:10,327 --> 01:45:11,427
もちろん。

1440
01:45:12,651 --> 01:45:14,760
今すぐ出発しますか？

1441
01:45:15,562 --> 01:45:17,671
さて、終わったら、そうでしょう？

1442
01:45:40,104 --> 01:45:41,983
でも本気で、今から出発するんですか？

1443
01:45:43,371 --> 01:45:46,094
- なぜ起こしてくれなかったのですか？
- 寝る必要がありましたね。

1444
01:45:47,802 --> 01:45:49,195
はい、でも...

1445
01:45:50,231 --> 01:45:51,959
わかりません、さようならを言いたいです。

1446
01:45:55,377 --> 01:45:57,257
そうすべきではないと思いますか？

1447
01:45:58,069 --> 01:45:59,794
分かりません、どう思いますか？

1448
01:46:04,305 --> 01:46:06,644
- 電話したほうがいいでしょうか？
- あなたが望むものは何でも。

1449
01:46:08,663 --> 01:46:11,370
わかりました、そうですね...

1450
01:46:15,662 --> 01:46:17,157
私の電話はどこですか？

1451
01:46:17,505 --> 01:46:19,690
その引き出しからすべてが
すでに梱包されています。

1452
01:46:23,997 --> 01:46:25,876
ここでは、必要に応じて私のものを使用してください。

1453
01:46:30,725 --> 01:46:31,825
わかりました。

1454
01:46:52,857 --> 01:46:53,957
それをください。

1455
01:47:07,979 --> 01:47:09,792
まあ、それだけです。

1456
01:47:10,873 --> 01:47:12,982
私の車にある他のものはすべて大丈夫ですか？

1457
01:47:19,932 --> 01:47:21,580
これはうまくいきます。

1458
01:47:24,273 --> 01:47:25,423
続けるべきでしょうか？

1459
01:47:38,804 --> 01:47:40,606
これを受け取りますか？軽いですよ。

1460
01:47:42,107 --> 01:47:43,525
- 何？
- これ。

1461
01:47:48,913 --> 01:47:50,101
しましょうか？

1462
01:47:50,745 --> 01:47:52,432
- それは私の電話ですか？
- 何？

1463
01:47:52,984 --> 01:47:54,172
何かが鳴っています。

1464
01:47:54,687 --> 01:47:55,875
わからない。

1465
01:47:56,179 --> 01:47:59,017
- どこですか？
- 詰まっていて見つからない。

1466
01:48:02,691 --> 01:48:04,373
エレナ、後で電話してみませんか？

1467
01:48:07,110 --> 01:48:08,299
何してるの？

1468
01:48:08,445 --> 01:48:11,322
エレナさん、お願いします。落ち着け。

1469
01:48:15,075 --> 01:48:16,302
誰だったの？

1470
01:48:19,831 --> 01:48:20,750
誰だったの？

1471
01:48:20,901 --> 01:48:22,001
こんにちは？

1472
01:48:22,584 --> 01:48:23,795
ジャン？

1473
01:48:23,797 --> 01:48:25,196
電話してごめんなさい。

1474
01:48:26,150 --> 01:48:27,722
心配しないで。

1475
01:48:28,648 --> 01:48:30,066
逃げてしまいました。

1476
01:48:31,910 --> 01:48:33,175
何？

1477
01:48:33,882 --> 01:48:35,466
私たちはパリへ向かう途中でした。

1478
01:48:35,468 --> 01:48:36,853
私たちはガソリンスタンドに立ち寄りました

1479
01:48:36,855 --> 01:48:38,515
そして私は彼らに気付かれずに逃げました。

1480
01:48:38,516 --> 01:48:40,778
しかし、彼らは今気づいたのです
彼らは電話をかけ続けているからです。

1481
01:48:43,597 --> 01:48:44,938
自分がどこにいるか知っていますか？

1482
01:48:45,596 --> 01:48:47,935
いいえ、走り始めました
そして私がどこにいるのか分かりません。

1483
01:48:50,059 --> 01:48:54,013
オーケー、落ち着いて、ね？

1484
01:48:54,626 --> 01:48:55,984
私は落ち着いています。

1485
01:48:55,986 --> 01:48:57,086
それは何ですか？

1486
01:48:57,519 --> 01:48:58,877
彼は道に迷ってしまったのでしょうか？

1487
01:48:58,879 --> 01:49:01,487
- 私に何ができる？
- 来る。

1488
01:49:03,159 --> 01:49:04,386
何が見えますか？

1489
01:49:05,120 --> 01:49:06,965
どのくらい前に出発しましたか？

1490
01:49:06,967 --> 01:49:08,807
ほんの30分ほどです。
私は森の中にいます。

1491
01:49:08,919 --> 01:49:11,186
戻りたくない
見かけた場合に備えて。

1492
01:49:13,113 --> 01:49:14,531
彼を探しに行きます。

1493
01:49:14,857 --> 01:49:17,208
むしろいいですか
警察に電話しますか、それとも彼の家族に電話しますか？

1494
01:49:17,210 --> 01:49:19,070
どうか彼に何もしないように言ってください。

1495
01:49:19,223 --> 01:49:20,271
私はあなたに会いたいだけです。

1496
01:49:20,273 --> 01:49:22,114
- 行きます、いいですか？
- 行かないんですね。

1497
01:49:22,779 --> 01:49:26,933
ジーン、すぐに電話します。
あなたを探しに来ました。

1498
01:49:27,774 --> 01:49:29,391
電話を切っています。

1499
01:49:29,393 --> 01:49:31,003
お待ちください。

1500
01:49:31,093 --> 01:49:33,048
私たちがいた森の近くです。

1501
01:49:35,342 --> 01:49:37,755
入り口に行きます。
すぐに折り返し電話します。

1502
01:49:38,213 --> 01:49:39,402
わかりました。

1503
01:49:49,170 --> 01:49:50,270
私は行かなければならない。

1504
01:49:50,272 --> 01:49:51,920
- あなたはできません。
- はい。

1505
01:49:53,182 --> 01:49:55,060
彼は未成年で行方不明です。

1506
01:49:58,290 --> 01:49:59,901
彼の家族に電話しなければなりません。

1507
01:50:00,744 --> 01:50:01,991
わかりました。

1508
01:50:03,658 --> 01:50:05,031
それから彼らに電話してください。

1509
01:50:09,830 --> 01:50:11,287
それが私にできるすべてです。

1510
01:50:13,361 --> 01:50:15,124
車のキーを貸してもらえますか？

1511
01:50:16,420 --> 01:50:17,570
お願いします。

1512
01:50:22,079 --> 01:50:23,919
あなたが戻ってきたら、私はここにはいません。

1513
01:50:30,021 --> 01:50:31,248
知っている。

1514
01:50:39,155 --> 01:50:40,401
ここ。

1515
01:50:51,441 --> 01:50:52,591
ありがとう。

1516
01:51:28,778 --> 01:51:29,907
元気ですか？

1517
01:51:31,441 --> 01:51:32,684
良い。

1518
01:51:42,325 --> 01:51:43,437
ごめんなさい。

1519
01:51:46,527 --> 01:51:48,483
- 痛いですか？
- いいえ。

1520
01:51:53,248 --> 01:51:54,896
両親に電話しましたか？

1521
01:51:55,668 --> 01:51:57,219
私は彼らにメッセージを送りました。

1522
01:51:57,415 --> 01:51:59,597
迷惑かけないでって言った
そして後で彼らに電話します。

1523
01:51:59,718 --> 01:52:00,944
後はいつですか？

1524
01:52:02,659 --> 01:52:03,809
わからない。

1525
01:52:04,154 --> 01:52:06,071
今はただ、あなたと一緒にいたいだけです。

1526
01:52:06,270 --> 01:52:07,688
別れを告げるために。

1527
01:52:17,161 --> 01:52:18,617
どこかに行きましょうか？

1528
01:52:19,252 --> 01:52:20,440
はい。

1529
01:52:26,211 --> 01:52:28,577
- 音楽をかけてもいいですか？
- もちろん。

1530
01:53:29,205 --> 01:53:31,045
それで、パリに行くんですか？

1531
01:53:37,638 --> 01:53:39,709
あなたと会うのをやめたくない。

1532
01:53:47,230 --> 01:53:48,457
パリに来ませんか？

1533
01:54:04,633 --> 01:54:06,358
私に会いたくないですか？

1534
01:54:12,329 --> 01:54:14,437
それは良い考えだとは思いません。

1535
01:54:18,972 --> 01:54:20,352
私には、あなたが必要です。

1536
01:54:33,772 --> 01:54:35,919
息子さんのことを思い出したからでしょうか？

1537
01:54:52,194 --> 01:54:53,804
私を一人にしてほしくないのです。

1538
01:54:55,195 --> 01:54:56,345
あなたは一人ではありません。

1539
01:54:57,715 --> 01:54:59,368
でも、私はあなたと一緒にいたいのです。

1540
01:55:00,659 --> 01:55:02,537
あなたは決して一人になることはありません。

1541
01:56:04,491 --> 01:56:06,256
- 大丈夫ですか？
- 元気です。

1542
01:56:06,258 --> 01:56:08,130
- 大丈夫ですか、ジーン？
- すべて順調です。

1543
01:56:08,671 --> 01:56:10,357
二度と私にそんなことはしないでください。

1544
01:56:13,074 --> 01:56:14,174
ブノワさんは大丈夫ですか？

1545
01:56:15,919 --> 01:56:17,030
はい、心配しないでください。

1546
01:56:17,932 --> 01:56:19,833
行きましょう、本当に雨が降っています。

1547
01:56:25,225 --> 01:56:26,413
ジャン？

1548
01:56:28,142 --> 01:56:29,522
本当に大丈夫ですか？

1549
01:56:33,447 --> 01:56:35,134
心配しないでください。

1550
01:56:37,073 --> 01:56:38,223
行きましょうか？

1551
01:56:44,852 --> 01:56:46,500
お母さん、来ますか？

1552
01:58:29,186 --> 01:58:30,335
ラモン？

1553
01:58:31,674 --> 01:58:32,774
はい？

1554
01:58:32,891 --> 01:58:34,271
エレナです。

1555
01:58:37,307 --> 01:58:38,687
話せますか？

1556
01:58:41,024 --> 01:58:42,124
はい、確かに。

1557
01:58:49,378 --> 01:58:53,924
母親